1 00:00:10,039 --> 00:00:14,641 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,571 --> 00:00:21,938 ¡Vaya! 3 00:00:22,905 --> 00:00:28,512 ♪ Llévame de regreso a la vieja Virginny ♪ 4 00:00:29,879 --> 00:00:34,618 ♪ Ahí es donde el algodón y crecen maíz y papas ♪ 5 00:00:36,953 --> 00:00:39,523 ¡Enróllate, enróllate! 6 00:00:39,623 --> 00:00:41,458 ¡Consigue tus entradas ahora! 7 00:00:42,493 --> 00:00:44,827 A tu genuino, Compañía de juglares de Georgia. 8 00:00:44,927 --> 00:00:48,898 ♪ ¿Dónde está su viejo? El corazón de Darkey se va ♪ 9 00:00:48,998 --> 00:00:51,200 ¡Enróllate, enróllate! 10 00:00:51,302 --> 00:00:53,036 ♪ Ahí es donde trabajé ♪ 11 00:00:53,136 --> 00:00:55,138 ¡Consigue tus entradas ahora! 12 00:00:55,238 --> 00:00:57,741 ♪ Viejo, querido Maestro ♪ 13 00:00:57,840 --> 00:01:03,079 ♪ Día tras día en el maíz dorado ♪ 14 00:01:04,247 --> 00:01:06,383 ♪ Ningún lugar en la Tierra ♪ 15 00:01:08,151 --> 00:01:12,188 Oh, es el más viejo. y el unico autentico 16 00:01:12,289 --> 00:01:17,026 Tropa de juglares Norte o S Fuera de la línea Mason-Dixon. 17 00:01:17,126 --> 00:01:20,264 Te reirás, te llora, te encantarán! 18 00:01:20,364 --> 00:01:25,602 ♪ Llévame de regreso a la vieja Virginny ♪ 19 00:01:26,337 --> 00:01:28,171 ¿Quién eres? 20 00:01:28,272 --> 00:01:30,374 Bueno, soy el Sr. Beauregard. 21 00:01:30,474 --> 00:01:33,109 ♪ Las papas crecen ♪ 22 00:01:33,209 --> 00:01:38,915 ♪ De vuelta donde los pájaros gorjea dulcemente ♪ 23 00:01:40,183 --> 00:01:45,689 ♪ De vuelta a Virginny, el estado donde nací ♪ 24 00:02:01,405 --> 00:02:03,374 Damas y caballeros, 25 00:02:04,575 --> 00:02:08,244 por favor dale la bienvenida al hombre en quien ponemos nuestra confianza, 26 00:02:08,345 --> 00:02:12,282 Senador Beauregard D. Blowhard. 27 00:02:15,719 --> 00:02:19,656 senador, ¿Qué significa la D? 28 00:02:20,524 --> 00:02:22,292 Bueno, la D significa da, 29 00:02:23,527 --> 00:02:26,229 Beauregard de Blowhard, 30 00:02:26,330 --> 00:02:29,800 porque así es como el Los darkeys hablan aquí abajo. 31 00:02:29,899 --> 00:02:31,335 ¿En realidad? 32 00:02:31,435 --> 00:02:34,838 Yo soy el h-intelectual intelectual. 33 00:02:35,905 --> 00:02:39,343 Señores, señoras y señores, 34 00:02:40,444 --> 00:02:42,846 hijas de la Confederación, 35 00:02:42,945 --> 00:02:45,416 madres de la novia, 36 00:02:45,516 --> 00:02:47,751 hermanas de la misericordia, 37 00:02:47,851 --> 00:02:49,686 padres de la fe, 38 00:02:49,787 --> 00:02:51,988 hijos de la tierra, 39 00:02:52,088 --> 00:02:55,158 mis hermanos bajo el barro. 40 00:02:56,493 --> 00:03:00,798 Yo soy el hombre más calificado. para ser tu reprensivo. 41 00:03:00,898 --> 00:03:03,834 ¿Te refieres a un representante? 42 00:03:03,933 --> 00:03:06,770 No, Me refiero a que yo como político, 43 00:03:06,870 --> 00:03:11,007 la persona más reprobable para hablar por mi pueblo, 44 00:03:12,476 --> 00:03:17,113 bastante sinceramente, De hecho, soy la persona más ilegible. 45 00:03:17,915 --> 00:03:20,818 ¿Te refieres a una persona elegible? 46 00:03:20,918 --> 00:03:23,687 No, ilegible no puedo leer ni escribir. 47 00:03:32,262 --> 00:03:33,864 Lo llamas cara negra. 48 00:03:35,198 --> 00:03:38,702 nunca he visto un negro con la piel de este color de negro, 49 00:03:40,270 --> 00:03:43,973 ni esto particularmente cabello desaliñado y que no le queda bien 50 00:03:44,073 --> 00:03:46,877 y no sigas adelante Yo sobre los labios. 51 00:03:48,345 --> 00:03:49,680 No puedo pintar una sonrisa. 52 00:03:51,180 --> 00:03:54,217 Es tradición, historia teatral. 53 00:03:54,318 --> 00:03:56,487 Tradición mi culo, 54 00:03:58,187 --> 00:04:01,325 homenaje al tiempo de esclavitud más como si se estuvieran riendo de nosotros. 55 00:04:01,425 --> 00:04:02,759 no se estan riendo tú, charlie, 56 00:04:02,860 --> 00:04:04,761 se ríen contigo. 57 00:04:05,863 --> 00:04:08,398 ¿Parezco que me estoy riendo? 58 00:04:08,499 --> 00:04:12,201 nací libre en Richmond, Virginia, 59 00:04:12,302 --> 00:04:14,605 capital de la Confederación derrotada, 60 00:04:14,705 --> 00:04:16,907 No soy esclavo de ningún hombre. 61 00:04:18,542 --> 00:04:21,512 Esto aquí, la auténtica compañía de juglares de Georgia 62 00:04:21,612 --> 00:04:23,447 se trata de hacer diversión del negro 63 00:04:23,547 --> 00:04:26,850 en su momento más profundo desesperación, seguro que no me río. 64 00:04:26,950 --> 00:04:28,552 No me hagas esto, Charlie. 65 00:04:29,853 --> 00:04:32,789 ¿Qué quieres? ¿Se trata del dinero? 66 00:04:32,890 --> 00:04:37,294 No se trata de dinero, He sobrevivido con menos. 67 00:04:39,128 --> 00:04:44,268 quiero ser serio actor haciendo obras de teatro serias. 68 00:04:48,372 --> 00:04:52,776 Eres un juglar, ¿Quieres que te tomen en serio? 69 00:04:54,011 --> 00:04:56,280 Mucha suerte con eso, muchacho. 70 00:04:58,015 --> 00:05:01,485 Mi nombre es Carlos, Carlos S. Gilpin, 71 00:05:02,486 --> 00:05:04,821 Actor, no lo olvides. 72 00:05:19,336 --> 00:05:23,006 Eres actor, eres un hombre negro. 73 00:05:23,774 --> 00:05:24,942 No puedes simplemente salir 74 00:05:25,042 --> 00:05:28,011 en el mejor negro empresa en Nueva York, 75 00:05:28,110 --> 00:05:29,012 ¿entonces qué? 76 00:05:30,347 --> 00:05:31,949 Iré a Broadway. 77 00:05:37,153 --> 00:05:38,288 Eres un soñador. 78 00:05:39,957 --> 00:05:41,592 ¿No puedo quedarme en esto? 79 00:05:42,793 --> 00:05:44,193 soy tu esposa, 80 00:05:46,697 --> 00:05:48,632 bueno, tan bueno como. 81 00:05:49,733 --> 00:05:52,836 conseguiré un servicio trabajo, portero de hotel, 82 00:05:52,936 --> 00:05:55,772 chico del ascensor, cualquier cosa, lo prometo. 83 00:05:55,872 --> 00:05:56,940 Eso no es actuar. 84 00:05:57,040 --> 00:05:58,775 Bueno, seguro que lo es. Yo fingiendo que me gustan los blancos, 85 00:05:58,875 --> 00:06:00,877 mientras ellos miran hacia abajo Para mí, eso es actuar de verdad. 86 00:06:00,978 --> 00:06:02,713 ¿Por qué eres tan maldito? ¿seguro de ti mismo? 87 00:06:02,813 --> 00:06:04,881 Hay mucho trabajo ahí para los actores negros ahora, 88 00:06:04,982 --> 00:06:07,951 había una empresa caída en Greenwich Village, 89 00:06:08,051 --> 00:06:10,687 hizo un juego con un elenco totalmente negro. 90 00:06:10,787 --> 00:06:14,057 empresa blanca empleando actores negros. 91 00:06:14,758 --> 00:06:15,626 Las cosas están cambiando. 92 00:06:15,726 --> 00:06:18,127 No, no lo son. nada está cambiando, 93 00:06:19,096 --> 00:06:21,732 No actúan de negro en Broadway. 94 00:06:21,832 --> 00:06:23,232 Ooh, empieza a ir a iglesia, cariño, 95 00:06:23,333 --> 00:06:25,201 porque no lo has hecho Recibí una oración. 96 00:06:29,606 --> 00:06:32,309 Hola, cuéntanos tu experiencia. 97 00:06:32,409 --> 00:06:35,512 Bueno, He hecho cinco o seis obras en el escenario, 98 00:06:35,612 --> 00:06:37,681 eso es todo. 99 00:06:37,781 --> 00:06:39,349 Cuando estés listo. 100 00:06:42,352 --> 00:06:44,421 Quédate, villano asesino. 101 00:06:45,489 --> 00:06:47,391 ¿Matarás a tu hermano? 102 00:06:48,959 --> 00:06:53,864 Ahora por la quema estrechamiento de los cielos. 103 00:06:54,631 --> 00:06:55,866 Murió en mi vaina, 104 00:06:57,100 --> 00:07:00,871 punta afilada que toca 105 00:07:00,971 --> 00:07:03,774 este, mi hijo primogénito y cabello. 106 00:07:03,874 --> 00:07:06,043 Gracias, eso fue encantador. 107 00:07:12,616 --> 00:07:13,517 ¡Próximo! 108 00:07:34,571 --> 00:07:36,039 ¿Y tú lo eres? 109 00:07:36,139 --> 00:07:37,974 Charles S. Gilpin, señora. 110 00:07:38,075 --> 00:07:42,079 Carlos S. Gilpin, cuéntanos un poco sobre ti. 111 00:07:42,179 --> 00:07:45,415 Bueno, trabajo con Minstrel. Espectáculos y cantantes jubilares. 112 00:07:45,515 --> 00:07:47,484 desde hace más de 10 años. 113 00:07:47,584 --> 00:07:49,453 Dime, ¿Por qué un hombre de tus talentos 114 00:07:49,553 --> 00:07:52,556 no quiero ser el protagonista héroe, Tito Andrónico? 115 00:07:52,656 --> 00:07:54,725 Bueno, creo que Aaron es el indicado. de las partes más difíciles 116 00:07:54,825 --> 00:07:55,926 en la obra. 117 00:07:56,026 --> 00:07:57,928 ¿Por qué no nos lo muestras? 118 00:07:58,028 --> 00:07:59,496 ¿Conoces la obra? 119 00:07:59,596 --> 00:08:00,497 Sí. 120 00:08:07,738 --> 00:08:10,807 ¡Quédense, villanos asesinos! 121 00:08:10,907 --> 00:08:13,343 ¿Matarás a tu hermano? 122 00:08:15,178 --> 00:08:17,848 Ahora, por la quema cirios del cielo, 123 00:08:17,948 --> 00:08:22,252 que brilló tan intensamente cuando atraparon a este chico. 124 00:08:22,352 --> 00:08:25,856 Él muere en mi la punta afilada de la cimitarra, 125 00:08:25,956 --> 00:08:30,594 que toca esto, ¡Mi hijo primogénito y heredero! 126 00:08:31,661 --> 00:08:35,098 Os digo, jovencitos, no Encelado, 127 00:08:36,299 --> 00:08:39,703 con todas sus amenazas banda de la prole de Typhon, 128 00:08:39,803 --> 00:08:42,205 ni el gran Alcides, 129 00:08:42,305 --> 00:08:44,641 ni el dios de la guerra 130 00:08:45,842 --> 00:08:47,611 Agarraré esta presa de las manos de su padre! 131 00:08:49,045 --> 00:08:50,514 ¿Qué? 132 00:08:50,614 --> 00:08:56,386 ¿Qué, optimistas? ¿Chicos de corazón superficial? 133 00:08:57,287 --> 00:08:59,990 ¡Vosotros, paredes encaladas! 134 00:09:00,090 --> 00:09:03,160 Esto antes de todo mundo que prefiero, 135 00:09:04,828 --> 00:09:09,166 este mauger todo el mundo mantendré a salvo. 136 00:09:10,167 --> 00:09:11,835 Oh, algunos de ustedes 137 00:09:13,236 --> 00:09:16,206 fumará por ello en Roma. 138 00:09:41,798 --> 00:09:43,333 ¿No soy yo el Emperador? 139 00:09:43,433 --> 00:09:44,601 Las leyes no van por él, 140 00:09:44,701 --> 00:09:46,770 escuchas lo que te digo ¿Tú, Smithers? 141 00:09:46,870 --> 00:09:49,039 hay poco robando como lo haces tu, 142 00:09:49,139 --> 00:09:51,508 hay grandes robos como lo hago yo, 143 00:09:51,608 --> 00:09:54,211 por el pequeño robo, que tarde o temprano acaba en la cárcel, 144 00:09:54,312 --> 00:09:56,446 por el gran robo, eso te hace emperador 145 00:09:56,546 --> 00:09:59,549 y te mete en el pasillo de la fama cuando graznas. 146 00:09:59,649 --> 00:10:01,918 Si hay una cosa aprendí en 10 años 147 00:10:02,018 --> 00:10:03,453 haciendo los coches Pullman, 148 00:10:03,553 --> 00:10:07,424 escuchando al blanco la charla de calidad es ese mismo hecho 149 00:10:07,524 --> 00:10:09,459 y cuando consigo el oportunidad de usarlo, 150 00:10:09,559 --> 00:10:11,895 Terminaré con el Emperador dentro de dos años. 151 00:10:11,995 --> 00:10:15,899 gen, gen, espera, ¿qué es esto? 152 00:10:15,999 --> 00:10:19,970 Oh, es, es un idea, Jig, Agnes, ella... 153 00:10:20,070 --> 00:10:21,571 Lo leí en alguna parte. 154 00:10:22,906 --> 00:10:26,476 Bien, entonces él es el dictador. de una isla pequeña, ¿verdad? 155 00:10:26,576 --> 00:10:28,078 - Como en algún lugar como... - Haití, 156 00:10:28,178 --> 00:10:30,380 es su último día en el poder. 157 00:10:30,480 --> 00:10:33,416 Pero aquí está la cosa, él piensa que solo lo pueden matar 158 00:10:33,516 --> 00:10:35,286 por una especie de magia... 159 00:10:35,385 --> 00:10:36,386 Una bala de plata. 160 00:10:36,486 --> 00:10:38,722 - Sí. - Tiene poderes especiales. 161 00:10:38,822 --> 00:10:40,291 ¿Es un negro? 162 00:10:40,390 --> 00:10:41,391 Por supuesto. 163 00:10:41,491 --> 00:10:42,792 Ay no, no, no, no. 164 00:10:43,827 --> 00:10:45,762 Bueno, no, no, oye. él es americano, 165 00:10:45,862 --> 00:10:47,265 quien termino abajo allí por accidente. 166 00:10:47,365 --> 00:10:49,267 Es un portero Pullman. algo así. 167 00:10:49,367 --> 00:10:52,636 dije que no, Hemos recorrido ese camino antes. 168 00:10:52,736 --> 00:10:54,771 Bueno, esto es totalmente Camino diferente, Jig. 169 00:10:54,871 --> 00:10:56,439 Es completamente idea diferente. 170 00:10:56,539 --> 00:10:58,642 Hemos probado el negro actores antes. 171 00:10:58,742 --> 00:11:01,077 Oh, Qué rico viniendo de ti, Ida. 172 00:11:01,177 --> 00:11:02,946 Estabas muy interesado sobre actores negros. 173 00:11:03,046 --> 00:11:05,582 Si, y me enviaron todo el camino a Harlem 174 00:11:05,682 --> 00:11:07,017 para explorarlos por ti. 175 00:11:07,117 --> 00:11:08,352 A instancias de Jig. 176 00:11:08,451 --> 00:11:10,288 "El niño soñador" no fue un éxito, 177 00:11:10,388 --> 00:11:12,522 pero no fue porque de los actores. 178 00:11:12,622 --> 00:11:14,691 Oh, ¿quieres decir que fue la obra? 179 00:11:14,791 --> 00:11:16,092 fue una combinación de las cosas. 180 00:11:16,192 --> 00:11:17,827 No menos importante ser cómo fue dirigido. 181 00:11:17,928 --> 00:11:21,665 Somos un colectivo, si trabajas con actores negros 182 00:11:21,765 --> 00:11:24,167 nos va a hacer volverse unos contra otros. 183 00:11:25,135 --> 00:11:27,671 No es todo negro elenco, plantilla. 184 00:11:27,771 --> 00:11:29,639 Realmente no se trata de Números, gen. 185 00:11:29,739 --> 00:11:31,441 Bueno entonces, ¿De qué se trata, Susana? 186 00:11:31,541 --> 00:11:33,009 ¿Estás diciendo que es sobre la escritura? 187 00:11:33,109 --> 00:11:35,712 Porque te diré algo Si no te gusta mi idea, 188 00:11:35,812 --> 00:11:37,814 Encontraré a alguien que lo haga. 189 00:11:37,914 --> 00:11:39,317 Gene. 190 00:11:39,417 --> 00:11:40,517 - Loco hijo de... - Bueno, eso fue genial. 191 00:11:40,617 --> 00:11:41,985 bien hecho, gracias, gracias. 192 00:11:42,085 --> 00:11:45,689 Iré tras él y Lo calmaré. 193 00:12:13,451 --> 00:12:14,918 Ahí estás. 194 00:12:33,937 --> 00:12:35,071 Entonces, 195 00:12:36,440 --> 00:12:38,074 ¿estás bien? 196 00:12:40,176 --> 00:12:42,346 no les gusta yo o lo que hago. 197 00:12:44,047 --> 00:12:45,782 ¿Un emperador negro? 198 00:12:50,321 --> 00:12:51,221 Me encantó. 199 00:12:52,222 --> 00:12:53,257 Nosotros simplemente, um, 200 00:12:55,025 --> 00:12:56,460 Esta vez no lo conseguimos. 201 00:12:57,660 --> 00:12:59,029 no debería haberlo hecho para presentar mis ideas 202 00:12:59,129 --> 00:13:00,431 a los jugadores de Provincetown. 203 00:13:00,530 --> 00:13:04,067 tienen una reputacion porque yo soy la reputación, 204 00:13:04,167 --> 00:13:06,236 Creo que es más bien imposible ser experimental 205 00:13:06,337 --> 00:13:08,204 con los reaccionarios burgueses. 206 00:13:09,639 --> 00:13:14,278 Entonces, ¿a quién tienes en mente? por parte del emperador? 207 00:13:14,378 --> 00:13:18,449 No lo sé, es enorme. parte, requiere un gran ego. 208 00:13:19,316 --> 00:13:21,385 Sabes, mi padre podría haberlo hecho. 209 00:13:22,353 --> 00:13:23,887 ¿Con la cara negra? 210 00:13:23,987 --> 00:13:24,888 Oh sí. 211 00:13:26,089 --> 00:13:27,824 Soy un buen actor. 212 00:13:28,691 --> 00:13:30,627 - Oh sí. - Mmm. 213 00:13:33,029 --> 00:13:36,467 Oh, tú haces el pequeño robo, Yo haré el gran robo. 214 00:13:58,556 --> 00:14:00,257 Buenas noches, mi linda tarta. 215 00:14:00,357 --> 00:14:02,625 Dios mío, ¿qué te ha pasado? 216 00:14:02,725 --> 00:14:04,828 hoy tengo ofreció una promoción 217 00:14:04,928 --> 00:14:07,130 detrás del escenario al frente de la casa. 218 00:14:07,230 --> 00:14:09,533 - ¿En realidad? - Sí, señora. 219 00:14:09,632 --> 00:14:11,668 Portero del hotel con una gorra y un abrigo 220 00:14:11,768 --> 00:14:14,305 goteando con trenza dorada. 221 00:14:14,405 --> 00:14:16,340 ¿Y mejor salario, horario fijo? 222 00:14:16,440 --> 00:14:18,342 no lo sé, Porque lo rechacé. 223 00:14:20,411 --> 00:14:22,212 Oh, tienes que estar bromeando. 224 00:14:22,313 --> 00:14:24,013 No, los rechacé completamente. 225 00:14:24,981 --> 00:14:26,216 ¿Por qué en la Tierra? ¿harías eso? 226 00:14:26,317 --> 00:14:29,320 Porque yo también tengo me ofrecieron otro trabajo, 227 00:14:29,420 --> 00:14:32,389 salario aún mejor, horario estable, 228 00:14:32,490 --> 00:14:35,959 todo el trabajo nocturno excepto un par de tardes. 229 00:14:37,160 --> 00:14:38,628 No entiendo. 230 00:14:38,728 --> 00:14:39,629 ¿Qué? 231 00:14:40,464 --> 00:14:41,532 a quien conoces 232 00:14:42,832 --> 00:14:44,701 trabajando todas las noches, 233 00:14:44,801 --> 00:14:48,738 excepto un par de tardes y todos los domingos libres? 234 00:14:51,174 --> 00:14:54,010 Conseguí un papel en ¡Un espectáculo de Broadway! 235 00:15:03,853 --> 00:15:07,090 Todos me verán ahora. 236 00:15:27,677 --> 00:15:30,381 Este chico, este tipo es una sensacion 237 00:15:30,481 --> 00:15:32,749 y ni siquiera han abierto. 238 00:15:33,651 --> 00:15:35,586 Ha hecho clásicos, vodevil, 239 00:15:36,587 --> 00:15:38,755 incluso juglar Se muestra en cara negra. 240 00:15:38,855 --> 00:15:41,425 Y estamos aquí ¿por qué exactamente? 241 00:15:41,525 --> 00:15:44,562 Porque necesitas un actor por tu "Bala de Plata" 242 00:15:45,529 --> 00:15:47,063 y este es tu chico. 243 00:15:48,731 --> 00:15:50,601 ¿El señor Lincoln vive aquí? 244 00:15:50,700 --> 00:15:52,469 ¿Eres su sirviente? 245 00:15:52,570 --> 00:15:55,905 Hm-mm, algo muy bueno para ser un sirviente del Sr. Lincoln. 246 00:15:58,442 --> 00:15:59,242 nos llevamos bien muy bien juntos. 247 00:15:59,343 --> 00:16:00,710 Mmm. 248 00:16:00,810 --> 00:16:03,280 Algo muy malo para ser un esclavo en el sur. 249 00:16:05,382 --> 00:16:07,116 Ahora vamos ¿Tienes un servicio de té? 250 00:16:07,217 --> 00:16:10,254 sólo para decir lo sorprendido que estás son, eso les enseñará el inglés. 251 00:16:10,354 --> 00:16:12,590 Déjame explicarte la reverencia 252 00:16:12,690 --> 00:16:15,326 e importancia de té en Inglaterra. 253 00:16:16,694 --> 00:16:19,663 El té se sirve a las cuatro de la tarde. 254 00:16:20,863 --> 00:16:24,301 ♪ Bueno, tengo un hombre ♪ 255 00:16:24,401 --> 00:16:27,237 ♪ Él es tan bueno como puede ser ♪ 256 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 La única dirección que yo recibido del Sr. Lonergan, 257 00:16:30,006 --> 00:16:32,008 nuestro estimado director, 258 00:16:32,742 --> 00:16:34,411 era cómo beber té. 259 00:16:34,511 --> 00:16:37,314 ♪ Él me hace sentir tan bien por dentro ♪ 260 00:16:37,414 --> 00:16:40,684 Se toma té a las cuatro de la tarde. precisamente, 261 00:16:40,783 --> 00:16:43,753 No las cuatro y cinco ni las 3:55. 262 00:16:44,588 --> 00:16:48,425 ♪ Por mi hombre, sí ♪ 263 00:16:52,696 --> 00:16:55,599 Vamos, vamos, no seas antisocial. 264 00:16:55,699 --> 00:16:56,933 - Bueno. - Vamos. 265 00:16:57,800 --> 00:16:59,336 Sí, en el escenario hago mi parte, 266 00:16:59,436 --> 00:17:01,037 pero cuando las luces se apagan, 267 00:17:01,137 --> 00:17:03,674 soy como cualquier otro hombre negro en Nueva York, 268 00:17:03,773 --> 00:17:06,142 algunos días tengo arrogancia es todo lo que tengo. 269 00:17:06,242 --> 00:17:08,445 Jaspe, ¿Qué estás haciendo aquí? 270 00:17:08,545 --> 00:17:10,314 Bueno, Vimos la actuación de Charles. 271 00:17:10,414 --> 00:17:12,683 y pensamos que nosotros lo felicitaria 272 00:17:12,782 --> 00:17:15,653 de la manera tradicional mientras todavía podamos. 273 00:17:15,753 --> 00:17:18,054 Bueno, Brindaré dos veces por eso. 274 00:17:18,154 --> 00:17:19,690 Tu salud. 275 00:17:19,789 --> 00:17:22,959 Este es mi amigo Eugene O'Neill, a quien creo que conoces. 276 00:17:23,059 --> 00:17:25,396 Oh, sé quién es su padre. 277 00:17:25,496 --> 00:17:27,864 Basta, Carlos. los jugadores de Provincetown, 278 00:17:28,732 --> 00:17:31,067 "Niño soñador", Sr. O'Neill. 279 00:17:31,167 --> 00:17:34,037 No tienes que ser negro. escribir para el hombre negro. 280 00:17:34,137 --> 00:17:35,406 - Mmmm. - Ajá. 281 00:17:38,007 --> 00:17:40,511 Estoy totalmente de acuerdo, Eugenio. ¿Qué piensas? 282 00:17:40,611 --> 00:17:43,246 Bueno, creo que he estado llevando esto alrededor 283 00:17:43,347 --> 00:17:44,448 desde hace bastante tiempo 284 00:17:45,716 --> 00:17:48,184 y estoy muy feliz de tener Finalmente encontré a mi Emperador. 285 00:18:01,864 --> 00:18:04,535 Disculpe, Carlos, felicitaciones, 286 00:18:04,635 --> 00:18:06,903 eres una bendicion a nuestra profesión. 287 00:18:09,373 --> 00:18:10,274 ¡Espera, espera! 288 00:18:11,575 --> 00:18:13,876 ¿Qué fue? ¿Fue lo sabio? ¿Qué pasa con tu viejo? 289 00:18:13,976 --> 00:18:15,446 No, por el amor de Dios, ¿Estás bromeando? 290 00:18:15,546 --> 00:18:18,615 Me gusta que venga De un hombre negro, Dios. 291 00:18:18,716 --> 00:18:20,116 Él es genial. 292 00:18:20,216 --> 00:18:22,619 Sí, es magnífico. el es perfecto, 293 00:18:22,720 --> 00:18:25,021 Quiero decir, ves el camino ¿Te mira a los ojos? 294 00:18:25,121 --> 00:18:27,223 No, te lo digo, Jasper, con él, 295 00:18:27,324 --> 00:18:30,226 con el puedo hacer "La Plata Bala", te lo digo. 296 00:18:30,327 --> 00:18:31,528 Ahora tengo que llegar al Cabo, 297 00:18:31,628 --> 00:18:33,630 tengo mucho trabajo que hacer, Tengo que limpiar las cubiertas, 298 00:18:33,731 --> 00:18:35,699 hay mucho por hacer. 299 00:18:35,799 --> 00:18:37,066 Gracias, Jasper. 300 00:18:37,166 --> 00:18:38,901 claro, vas a trabajar 301 00:18:39,936 --> 00:18:40,804 Sí. 302 00:19:03,226 --> 00:19:04,661 Ah, allá vamos. 303 00:19:08,998 --> 00:19:11,067 ¿Qué es lo que estás buscando? 304 00:19:11,167 --> 00:19:13,737 Algunas notas, es una idea de historia. 305 00:19:17,541 --> 00:19:19,242 ¿Una idea o varias ideas? 306 00:19:19,343 --> 00:19:21,244 Era una idea, Jesucristo, 307 00:19:21,345 --> 00:19:23,079 ¿Por qué es este lugar? ¿Siempre es un desastre? 308 00:19:25,749 --> 00:19:27,484 Cálmate, tómate una copa. 309 00:19:27,584 --> 00:19:29,018 Esto es demasiado importante para bebiendo, Inés, 310 00:19:29,118 --> 00:19:30,521 si no encuentro las notas, No puedo ejecutar la idea, 311 00:19:30,621 --> 00:19:32,955 si no puedo ejecutar la idea, nada termina en el escenario, 312 00:19:33,055 --> 00:19:33,990 así es como funciona. 313 00:19:37,193 --> 00:19:38,362 ¿Cuándo se te ocurrió esta idea? 314 00:19:38,462 --> 00:19:41,197 Fue idea tuya, tu me diste la idea, fue, 315 00:19:42,332 --> 00:19:44,701 se trataba del hombre quien pensó que era mágico 316 00:19:44,802 --> 00:19:46,303 y que solo puede ser asesinado por una bala de plata, 317 00:19:46,403 --> 00:19:47,638 ¿recuerdas esto? 318 00:19:49,273 --> 00:19:51,508 Sí, no puedo, no puedo. no puedo, no puedo, 319 00:19:51,608 --> 00:19:54,177 No puedo pensar en este lugar ya no puedo hacerlo, 320 00:19:54,278 --> 00:19:57,180 simplemente huele a ácido leche y pañales de mierda, 321 00:19:57,281 --> 00:19:59,850 ha perdido completamente el olor salado del mar, 322 00:19:59,949 --> 00:20:01,885 no tiene sentido. 323 00:20:01,984 --> 00:20:03,787 entonces tu familia ¿No es suficiente para ti? 324 00:20:04,655 --> 00:20:06,290 Nunca fuimos una familia, Agnes. 325 00:20:06,390 --> 00:20:09,192 Quiero decir, ¿dónde estabas? cuando abrí "Horizon" en Broadway? 326 00:20:09,293 --> 00:20:11,462 Ese fue mi mayor Éxito, no estabas allí. 327 00:20:11,562 --> 00:20:15,399 Oh, ¿eres un éxito ahora? ¿En esta pequeña choza de mierda? 328 00:20:16,834 --> 00:20:19,837 Pensé que nadie entendía tú y tu carita de mal humor. 329 00:20:19,937 --> 00:20:22,205 la verdad es que no puedes soportar cualquier tipo de éxito, 330 00:20:22,306 --> 00:20:23,072 y menos el tuyo. 331 00:20:23,172 --> 00:20:24,641 Sí, tú tampoco puedes. 332 00:20:24,741 --> 00:20:28,712 Estaba en casa siendo el hijo de nuestro hijo. Madre, bastardo. 333 00:20:28,812 --> 00:20:30,347 Eso también es éxito. 334 00:20:30,447 --> 00:20:32,583 Quieres el hedor de las olas del océano? 335 00:20:32,683 --> 00:20:35,218 Adelante, está justo afuera de la puerta trasera, 336 00:20:35,319 --> 00:20:37,921 ve a caminar hacia el mar, ahogarte en el pasado. 337 00:20:38,020 --> 00:20:40,424 Si bueno, lo he hecho antes, lo haré de nuevo. 338 00:20:40,524 --> 00:20:42,225 No creo que lo hagas, Gene. 339 00:20:43,260 --> 00:20:45,194 creo que te encanta usted mismo demasiado. 340 00:20:46,797 --> 00:20:48,932 mira que éxito tu suicidio fue, 341 00:20:50,534 --> 00:20:51,735 todavía estás aquí 342 00:20:52,936 --> 00:20:54,203 y ahora es una obra de teatro. 343 00:20:56,807 --> 00:20:58,342 Eres un fraude. 344 00:21:11,955 --> 00:21:12,856 Bueno. 345 00:22:03,373 --> 00:22:05,174 "La bala de plata". 346 00:22:16,887 --> 00:22:18,522 ¿Dónde lo encontraste? 347 00:22:18,622 --> 00:22:20,324 Siempre piensas que estamos perdidos. 348 00:23:32,429 --> 00:23:34,531 Se va como viene 349 00:23:35,565 --> 00:23:38,869 y esa basura negra no te atrevas a detenerlo, 350 00:23:38,969 --> 00:23:41,738 Aún no menos formas. 351 00:23:41,838 --> 00:23:45,742 Escucha ese pase de lista, ¿quieres? 352 00:23:45,842 --> 00:23:49,880 suena como un poderoso, gran tambor para llegar tan lejos. 353 00:23:51,180 --> 00:23:56,086 Bueno, si no hay nada completo banda de música para despedirme, 354 00:23:57,087 --> 00:23:59,956 al menos llegué a parte de batería de todos modos. 355 00:24:00,891 --> 00:24:01,792 Cortina. 356 00:24:08,331 --> 00:24:13,870 No, eso es todo. "Abraham Lincoln", ha cerrado la obra. 357 00:24:13,970 --> 00:24:15,405 - ¡Oh! - Ya terminé con esto. 358 00:24:18,675 --> 00:24:21,978 te tengo algo un recuerdo de mi mayor éxito. 359 00:24:24,181 --> 00:24:25,148 Es de la obra. 360 00:24:28,085 --> 00:24:29,386 ¡Oh! 361 00:24:33,323 --> 00:24:34,758 ¿Te dieron esto? 362 00:24:36,159 --> 00:24:37,828 ¿Crees que te van a dar? un negro algo caro? 363 00:24:37,928 --> 00:24:38,829 Tomé eso. 364 00:24:41,331 --> 00:24:43,900 Me tomé toda la última semana de Los ahorros en taquilla también. 365 00:24:44,000 --> 00:24:45,268 -Charlie. - Y ahora mismo, 366 00:24:45,368 --> 00:24:47,070 Todo el teatro está en llamas. 367 00:24:48,071 --> 00:24:49,773 ¿Quemaste el teatro? 368 00:24:49,873 --> 00:24:52,309 Curso que le dieron Yo, ¿qué te pasa? 369 00:24:55,378 --> 00:24:56,513 Oh. 370 00:24:56,613 --> 00:24:58,648 Ahora puedes pulir tu propia plata. 371 00:24:58,749 --> 00:25:02,652 Aún así, tuvimos una buena corre, lo hiciste bien. 372 00:25:05,589 --> 00:25:08,325 193 actuaciones, 373 00:25:08,425 --> 00:25:10,026 193. 374 00:25:11,228 --> 00:25:13,497 Ojalá hubiéramos hecho 200, dicen que tendríamos, 375 00:25:13,597 --> 00:25:15,365 si la obra hubiera tenido Obtuvo el premio Pulitzer. 376 00:25:16,032 --> 00:25:17,267 ¿Qué es eso ahora? 377 00:25:17,367 --> 00:25:19,870 Oh, es sólo algo blanco la gente le da a otros blancos, 378 00:25:19,970 --> 00:25:22,139 darse una palmada en el atrás, no significa mucho, 379 00:25:22,239 --> 00:25:24,808 excepto que me hubiera mantenido en el trabajo unas semanas más. 380 00:25:24,908 --> 00:25:26,977 Bueno, ¿quién ganó entonces? 381 00:25:29,880 --> 00:25:30,981 No importa. 382 00:25:33,049 --> 00:25:35,385 este excelente dosel, el aire! 383 00:25:35,485 --> 00:25:38,188 Mírate, este firmamento colgante, 384 00:25:38,288 --> 00:25:39,289 - ¡Oh! - inquieto con fuego dorado. 385 00:25:39,389 --> 00:25:41,057 Bájate del escenario. 386 00:25:43,994 --> 00:25:45,562 Cálmate, cálmate. 387 00:25:45,662 --> 00:25:47,497 Las alarmas cambiaron. 388 00:25:47,597 --> 00:25:49,733 Cálmate, Cristina. 389 00:25:49,833 --> 00:25:50,901 Está bien, está bien. 390 00:25:51,001 --> 00:25:52,903 Así que supongo ¿Todos hemos leído la obra? 391 00:25:53,003 --> 00:25:53,837 - Mmm. - Sí. 392 00:25:53,937 --> 00:25:56,306 - Sí. - ¿Y todos somos de la misma opinión? 393 00:25:56,406 --> 00:25:58,008 Bueno, esa es la primera vez. 394 00:25:59,910 --> 00:26:01,311 Jig dirigirá. 395 00:26:01,411 --> 00:26:04,047 Casting, pensé que podrías ir. 396 00:26:04,147 --> 00:26:07,484 Ajá, justo en tiempo, nuestro dramaturgo. 397 00:26:09,319 --> 00:26:11,488 Bien hecho, gen. 398 00:26:11,588 --> 00:26:13,223 Querida, maravilloso. 399 00:26:13,323 --> 00:26:16,660 Alguien desempolva una silla para nuestro chico del Premio Pulitzer. 400 00:26:16,760 --> 00:26:18,495 Oh, Pulitzer, vamos. 401 00:26:18,595 --> 00:26:20,397 No seas tan despectivo, Gene. 402 00:26:20,497 --> 00:26:22,699 el premio trajo la gran crédito de la empresa. 403 00:26:22,799 --> 00:26:24,534 Sí, es sólo un lástima que no ofreciste 404 00:26:24,634 --> 00:26:26,369 "Más allá del horizonte" para los jugadores de Provincetown. 405 00:26:26,469 --> 00:26:28,272 Bueno, ¿quieres saber qué? el Pulitzer me atrapó, Jig, 406 00:26:28,371 --> 00:26:30,874 me consiguió $1000 y mi padre finalmente admitiendo, 407 00:26:30,974 --> 00:26:34,010 que había hecho algo de mí mismo en su lecho de muerte. 408 00:26:34,110 --> 00:26:37,180 Oh, mi más sentido pésame. 409 00:26:37,281 --> 00:26:38,014 Oh sí. 410 00:26:38,114 --> 00:26:39,349 Gran teatro, hombre. 411 00:26:39,449 --> 00:26:41,351 como estas llevando arriba, cariño? 412 00:26:41,451 --> 00:26:43,420 Oh, bueno, escribí esto. Jugué, ¿no? 413 00:26:43,520 --> 00:26:44,454 Vamos, sigamos con esto. 414 00:26:45,689 --> 00:26:47,591 Así que simplemente Me gustaría votar sobre el casting. 415 00:26:47,691 --> 00:26:50,261 Ah, sí, estaremos lanzando un negro para este papel. 416 00:26:51,228 --> 00:26:52,296 ¿Un negro? 417 00:26:52,395 --> 00:26:54,298 Mmm. 418 00:26:54,397 --> 00:26:56,032 ¡Por el amor de Dios! 419 00:26:56,132 --> 00:26:58,635 Gene, me hiciste ennegrecer. 420 00:26:58,735 --> 00:27:00,770 Sí, cara negra, ese es precisamente el problema. 421 00:27:00,871 --> 00:27:03,106 ¿Cómo pudiste hacer eso? 422 00:27:03,206 --> 00:27:07,244 He trabajado para esta empresa durante años, durante años, 423 00:27:07,345 --> 00:27:09,646 si, Necesitamos un negro en este papel. 424 00:27:09,746 --> 00:27:12,215 trabajé para tu empresa por nada, nada 425 00:27:12,316 --> 00:27:14,050 y este es el ¿Cómo me tratas? 426 00:27:15,319 --> 00:27:16,820 ¡Oh, por el amor de Dios! 427 00:27:27,030 --> 00:27:28,899 ¿No vas a ir? ¿Ir tras él, Ida? 428 00:27:28,999 --> 00:27:30,400 yo no soy el indicado eso lo hizo salir corriendo. 429 00:27:30,500 --> 00:27:32,068 No, iré. 430 00:27:32,168 --> 00:27:35,438 yo iré, Explica los puntos más crudos de la cara negra. 431 00:27:40,911 --> 00:27:42,280 Carlos Gilpin, 432 00:27:42,380 --> 00:27:45,682 Charles Gilpin es quien Eugene quiere el papel. 433 00:27:45,782 --> 00:27:47,984 Lo vimos en el Drinkwater. pieza, "Abe Lincoln". 434 00:27:48,084 --> 00:27:49,419 Oh, sí, lo vimos, Jig. 435 00:27:49,519 --> 00:27:53,089 Si, bueno, no me gustó él, demasiado deferente, 436 00:27:53,189 --> 00:27:54,824 un poco negro de casa. 437 00:27:54,925 --> 00:27:56,126 Ese era el papel. 438 00:27:56,226 --> 00:28:00,597 Bueno, Paul Robeson es la última sensación. 439 00:28:00,697 --> 00:28:05,269 Es joven, atlético, Tiene la voz más impresionante. 440 00:28:05,369 --> 00:28:10,140 Debes ver a Robeson, presencia, talento, él es el futuro. 441 00:28:10,240 --> 00:28:13,176 Charles Gilpin es quien Eugene quiere el papel. 442 00:28:13,277 --> 00:28:16,347 estoy dirigiendo, El casting es mi elección. 443 00:28:16,446 --> 00:28:19,883 quiero ver a este pablo Personaje Robeson. 444 00:28:19,983 --> 00:28:21,785 Jasper, ¿sabes esto? gente mejor que la mayoría, 445 00:28:21,885 --> 00:28:23,820 - mira si puedes atraparlo. - ¿Estas personas? 446 00:28:23,920 --> 00:28:25,488 ¿Qué hay de malo en eso? 447 00:28:25,588 --> 00:28:26,957 Sí, esta gente, los negros. 448 00:28:27,057 --> 00:28:29,360 Oh, de verdad, Jig, es 1920. 449 00:28:29,459 --> 00:28:30,660 nadie dice esto gente más. 450 00:28:30,760 --> 00:28:32,562 - ¿Qué quieres que diga? - Bueno, cuando dices eso... 451 00:28:32,662 --> 00:28:33,830 - Buenas noches. - Es mi trabajo... 452 00:28:33,930 --> 00:28:35,632 Absolutamente ridículo. 453 00:28:35,732 --> 00:28:38,201 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, 454 00:28:38,302 --> 00:28:40,236 vamos, representante, uno, dos, tres, cuatro, 455 00:28:40,338 --> 00:28:42,072 cinco, seis, siete, vamos. 456 00:28:42,172 --> 00:28:44,641 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 457 00:28:47,411 --> 00:28:49,512 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 458 00:28:49,612 --> 00:28:51,081 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, sí. 459 00:28:51,181 --> 00:28:52,849 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 460 00:28:52,949 --> 00:28:55,885 Vamos, pon algo de energía. eso, poder, poder, poder, 461 00:28:55,986 --> 00:28:57,421 eso es todo, vamos. 462 00:28:57,520 --> 00:28:58,855 Vamos, empuja, empuja, empuja, empuja. 463 00:28:58,955 --> 00:29:00,924 - ¿Es usted Paul Robeson? - Empuja, empuja. 464 00:29:02,625 --> 00:29:03,660 si, 465 00:29:03,760 --> 00:29:04,728 y tu lo eres? 466 00:29:04,828 --> 00:29:06,364 Soy Jasper Deeter. 467 00:29:06,464 --> 00:29:08,832 actor y productor de los jugadores de Provincetown. 468 00:29:08,932 --> 00:29:10,100 ¿Tienes un momento? 469 00:29:10,200 --> 00:29:12,869 Si no te importa pasando por mi rutina. 470 00:29:12,969 --> 00:29:15,739 Oh, está bien, bueno, los jugadores de Provincetown 471 00:29:15,839 --> 00:29:17,574 están en el centro del pueblo 472 00:29:17,674 --> 00:29:20,677 y nos gustaría que lo intentaras listo para nuestra próxima producción. 473 00:29:21,978 --> 00:29:23,580 Ah, ¿qué obra? 474 00:29:23,680 --> 00:29:25,615 es lo último de Eugene O'Neill. 475 00:29:27,150 --> 00:29:28,218 Nunca he oído hablar de él. 476 00:29:29,453 --> 00:29:31,054 Tú. 477 00:29:32,088 --> 00:29:34,358 Bueno, ¿te gustaría ¿Escuchar algo ahora? 478 00:29:35,725 --> 00:29:36,593 Ya te vas. 479 00:29:38,295 --> 00:29:40,030 Está bien, bueno, 480 00:29:40,130 --> 00:29:42,866 es Haití, la Isla de Haití, 481 00:29:42,966 --> 00:29:46,202 los últimos días del mal dictador, gobierno del emperador Jones. 482 00:29:46,303 --> 00:29:49,306 se abre la obra con, con, conmigo 483 00:29:49,407 --> 00:29:51,475 y luego, 484 00:29:51,574 --> 00:29:52,876 Entra el Emperador. 485 00:29:54,844 --> 00:29:57,781 ¿Quién se atreve a silbar eso? camino en mi palacio? 486 00:29:58,882 --> 00:30:00,917 ¿Quién despierta al Emperador? 487 00:30:01,017 --> 00:30:04,321 le quitaré el corazón él con mi canción, negro. 488 00:30:06,890 --> 00:30:10,294 Y, oh Señor, 489 00:30:10,994 --> 00:30:12,762 oh señor, 490 00:30:12,862 --> 00:30:16,467 oh Señor, me asusté, Me asusté en este lugar. 491 00:30:16,566 --> 00:30:18,735 Oh Señor, escucha mi oración, 492 00:30:18,835 --> 00:30:21,905 He sido un pobre pecador, He sido un pobre pecador, 493 00:30:22,939 --> 00:30:26,076 Señor, hice mal, hice mal 494 00:30:26,176 --> 00:30:28,945 y yo estoy aquí con Estos negros tontos 495 00:30:29,045 --> 00:30:31,282 levantando el asiento del Todopoderoso. 496 00:30:33,750 --> 00:30:35,819 Señor, hice mal. 497 00:30:35,919 --> 00:30:36,820 Pablo, hazlo. 498 00:30:42,393 --> 00:30:44,761 ¿Qué opinas? 499 00:30:44,861 --> 00:30:46,763 hombre, nunca he visto ni oído 500 00:30:46,863 --> 00:30:48,932 tan despreciable personaje en mi vida 501 00:30:49,032 --> 00:30:50,767 y no voy a conjurar esa monstruosidad 502 00:30:50,867 --> 00:30:53,337 en tu escenario o en cualquier otro lugar. 503 00:30:53,437 --> 00:30:54,704 ¿Cuanto pesas? 504 00:30:54,804 --> 00:30:56,507 -Eh, uno, uno... - ¿Cuánto cuesta? 505 00:30:56,606 --> 00:30:58,208 160, 70. 506 00:30:58,309 --> 00:31:00,043 Porque hago banca 250, 507 00:31:00,143 --> 00:31:02,379 así que estoy bastante seguro de que puede echarte de este parque 508 00:31:02,480 --> 00:31:05,549 y si te veo aquí otra vez lo haré. 509 00:31:05,648 --> 00:31:07,318 Ah, y dile eso personaje de O'Neill, 510 00:31:07,418 --> 00:31:09,052 estoy buscando un nuevo saco de boxeo 511 00:31:09,152 --> 00:31:11,322 en caso de que decida venir. 512 00:31:11,422 --> 00:31:12,822 Estoy totalmente a favor del amor libre 513 00:31:12,922 --> 00:31:13,957 pero realmente, Susan, 514 00:31:14,057 --> 00:31:14,858 - Quiero que detengas esto. - ¿Frente a la empresa? 515 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 - ¿Señorita Ida Rauh? - ¡Para, para, para! 516 00:31:16,893 --> 00:31:17,627 ¿Bien? 517 00:31:17,727 --> 00:31:21,064 Bueno, Paul Robeson es grande, 518 00:31:21,164 --> 00:31:24,234 el habla bien, pero no sobre Gene. 519 00:31:24,335 --> 00:31:26,069 Cuéntanos qué dijo exactamente. 520 00:31:26,169 --> 00:31:27,237 ¿Exactamente? 521 00:31:27,338 --> 00:31:29,205 Que odia la obra, 522 00:31:29,306 --> 00:31:31,908 que él llamó el personaje una monstruosidad 523 00:31:32,008 --> 00:31:34,144 y luego amenazó Yo con violencia. 524 00:31:34,244 --> 00:31:37,013 Bueno, eso parece definitivo. 525 00:31:37,113 --> 00:31:38,549 Sí, lo es. 526 00:31:38,648 --> 00:31:42,553 Él es sólo un niño, él es un estudiante de derecho de Columbia, 527 00:31:42,652 --> 00:31:45,589 apenas tiene edad suficiente viajar en un tren Pullman, 528 00:31:45,688 --> 00:31:48,191 mucho menos tener un Licencia de porteadores de Pullman. 529 00:31:49,326 --> 00:31:52,695 Él no sabe nada él no está bien. 530 00:31:52,795 --> 00:31:54,197 ¿Y ahora qué? 531 00:31:54,298 --> 00:31:56,500 Respetamos las intenciones. del dramaturgo. 532 00:31:57,834 --> 00:32:00,737 Paul Robeson no es el el único actor negro en la ciudad, 533 00:32:00,837 --> 00:32:02,906 él es simplemente el más guapo. 534 00:32:03,006 --> 00:32:05,576 Déjame encontrar a Charles Gilpin. 535 00:32:07,378 --> 00:32:08,512 ¿Qué puedo decir? 536 00:32:09,513 --> 00:32:10,414 Adelante. 537 00:32:12,048 --> 00:32:12,916 Gracias. 538 00:32:17,588 --> 00:32:19,956 ¿Crees que somos ¿demasiado mayor para esto? 539 00:32:20,790 --> 00:32:22,259 ¿Qué quieres decir? 540 00:32:23,427 --> 00:32:26,095 Oh, un chico me dijo una vez Nueva York puede ser cruel. 541 00:32:29,032 --> 00:32:30,200 ¿Quizás salgamos? 542 00:32:33,370 --> 00:32:35,205 ¿Adónde iremos? 543 00:32:35,306 --> 00:32:36,206 Jersey. 544 00:32:37,575 --> 00:32:38,942 ¿Qué hay en Jersey para nosotros? 545 00:32:39,943 --> 00:32:41,144 Bueno, uno de los chicos de las botas del hotel 546 00:32:41,244 --> 00:32:43,146 Acabo de conseguir un lugar ahí fuera, 547 00:32:44,281 --> 00:32:47,050 sale al final del semana, granja de pollos. 548 00:32:48,751 --> 00:32:53,089 Estableció un lugar para vivir y las gallinas, $65. 549 00:32:54,325 --> 00:32:56,159 Demonios, tengo $65. 550 00:32:58,728 --> 00:33:00,331 ¿Nuestro propio lugar? 551 00:33:02,832 --> 00:33:04,602 Asegúrate de hablar con él mañana. 552 00:33:06,270 --> 00:33:07,770 Oh, una granja de pollos. 553 00:33:35,633 --> 00:33:37,166 ¿Nos conocemos, señor? 554 00:33:38,034 --> 00:33:39,470 De hecho tenemos, señor, 555 00:33:40,704 --> 00:33:44,341 Soy Jasper Deeter. actor y productor 556 00:33:44,441 --> 00:33:49,446 y tu eres charles s. Gilpin, un buen actor. 557 00:33:49,546 --> 00:33:51,180 Ah, sí, eso es correcto. 558 00:33:52,616 --> 00:33:53,517 ¿Cómo has estado? 559 00:33:53,617 --> 00:33:55,286 ¿Estás buscando trabajo? 560 00:33:55,386 --> 00:33:56,786 Hay trabajos disponibles en una semana. 561 00:33:58,255 --> 00:34:01,458 Al contrario, ¿recuerdas mi amigo, Eugene O'Neill? 562 00:34:02,892 --> 00:34:03,627 Claro que sí. 563 00:34:03,727 --> 00:34:05,962 Bueno, tiene una nueva obra. 564 00:34:06,062 --> 00:34:09,333 y hay un participe en ello por usted. 565 00:34:09,433 --> 00:34:11,635 ¿A qué hora terminas? 566 00:34:11,735 --> 00:34:12,636 Las cuatro en punto. 567 00:34:14,003 --> 00:34:17,508 Tome un taxi hasta los Dramaturgos. Teatro en el Pueblo. 568 00:34:17,608 --> 00:34:19,476 Lee esto en el camino 569 00:34:20,511 --> 00:34:22,713 Estaré allí a las cinco en punto. 570 00:34:32,690 --> 00:34:34,090 Francamente no lo haría sorprenderse 571 00:34:34,190 --> 00:34:38,161 si no usáramos a chuck ellis con la cara negra de rodillas. 572 00:34:38,262 --> 00:34:39,730 Jig, basta. 573 00:34:43,267 --> 00:34:46,603 Oh, Señor, No esperaba que todos ustedes estuvieran aquí. 574 00:34:48,004 --> 00:34:50,574 Para ser honesto, he jugado en casas más pequeñas que ésta. 575 00:34:51,908 --> 00:34:53,711 ¿Empezamos? 576 00:34:53,811 --> 00:34:56,513 Jasper, ¿podrías alimentarlo? ¿Brutus su primera señal? 577 00:34:56,613 --> 00:34:57,880 Jasper interpretará a Smithers. 578 00:35:01,552 --> 00:35:05,054 Él está obligado a encontrar sale tan pronto como se despierta. 579 00:35:05,154 --> 00:35:08,091 Es lo suficientemente astuto como para Sé que ha llegado su hora. 580 00:35:08,191 --> 00:35:09,892 ¡Detente o disparo! 581 00:35:09,992 --> 00:35:13,297 Oh, sigue, vete de aquí. eso, vaca negra. 582 00:35:17,133 --> 00:35:20,036 ¿Quién se atreve a silbar? ¿Así en mi palacio? 583 00:35:20,136 --> 00:35:22,905 ¿Quién se atreve a despertar al Emperador? 584 00:35:23,005 --> 00:35:26,109 Haré que el corazón se debilite A algunos de ustedes, negros, seguro. 585 00:35:29,212 --> 00:35:31,482 Eso fue maravilloso. 586 00:35:31,582 --> 00:35:35,386 me gustaria escuchar un poquito más, estoy seguro de que todos lo haríamos. 587 00:35:35,486 --> 00:35:37,287 ¿Deberíamos pasar del...? 588 00:35:37,388 --> 00:35:39,790 Muy bien, justo antes, vale, vale, vale. 589 00:35:43,993 --> 00:35:47,564 Apuesto a que tienes tu montón de dinero escondido en algún lugar seguro. 590 00:35:47,664 --> 00:35:50,601 Oh, seguro que sí y está en un banco extranjero, 591 00:35:50,701 --> 00:35:52,436 donde ninguna persona nunca sácalo pero yo, 592 00:35:52,536 --> 00:35:54,271 no importa lo que venga. 593 00:35:54,371 --> 00:35:56,507 No suponías que lo era manteniendo presionado este trabajo de Emperador 594 00:35:56,607 --> 00:35:58,642 para la parte de gloria, ¿lo hiciste? 595 00:35:59,676 --> 00:36:01,010 Claro, la parte de alboroto y gloria, 596 00:36:01,110 --> 00:36:04,113 eso es solo para estos bajos Negros de arbustos arrojados que están aquí, 597 00:36:04,213 --> 00:36:06,249 quieren un gran circo mostrar por su dinero 598 00:36:06,350 --> 00:36:09,085 y se lo doy y recibo el dinero, 599 00:36:09,185 --> 00:36:12,955 el largo verde, Ese soy yo cada vez. 600 00:36:24,802 --> 00:36:26,837 No necesitamos buscar más. 601 00:36:33,911 --> 00:36:35,211 ¡50 dólares a la semana! 602 00:36:35,312 --> 00:36:36,780 ¿Por qué llegas tan tarde a casa? 603 00:36:36,880 --> 00:36:39,316 Bueno, porque yo estaba recibiendo mis 50 dólares a la semana. 604 00:36:39,416 --> 00:36:42,619 Pedí 60 pensando que lo harían. terminar alrededor de los 40, 605 00:36:42,719 --> 00:36:44,288 ¡pero se retiraron a 50! 606 00:36:44,388 --> 00:36:45,789 ¿Quiénes son ellos? 607 00:36:45,889 --> 00:36:47,791 Jugadores de Provincetown. 608 00:36:47,891 --> 00:36:50,828 Están haciendo la última obra. por el propio Sr. Premio Pulitzer, 609 00:36:50,928 --> 00:36:51,994 Eugenio O'Neill. 610 00:36:52,094 --> 00:36:53,497 ¿Eugene O'Neill? 611 00:36:54,298 --> 00:36:56,032 Nunca he oído hablar de él. 612 00:36:56,132 --> 00:36:58,469 Ja, No dejes que te escuche decir eso. 613 00:37:00,571 --> 00:37:03,072 Entonces supongo que el pollo ¿La granja en Jersey está en suspenso? 614 00:37:03,172 --> 00:37:07,578 Oye, esta cantidad de dinero es no alimento para gallinas, cariño, 615 00:37:07,678 --> 00:37:09,847 Puedo comprarte un pollo granja cada dos semanas. 616 00:37:11,782 --> 00:37:14,551 Entonces cual es el jugar, ¿cómo es? 617 00:37:18,689 --> 00:37:20,591 ¿Cómo se llama? 618 00:37:20,691 --> 00:37:22,726 - "El Emperador Jones". - Oh. 619 00:37:22,826 --> 00:37:26,229 y yo soy el Emperador, el líder, 620 00:37:26,330 --> 00:37:30,099 toda la obra soy yo, Estoy en cada escena. 621 00:37:31,335 --> 00:37:33,270 toda la obra es Prácticamente un monólogo mío. 622 00:37:35,873 --> 00:37:38,609 Hm, si quiero escuchar ese tipo de cosas, 623 00:37:38,709 --> 00:37:40,176 Puedo quedarme en casa. 624 00:37:43,480 --> 00:37:45,282 ¿Fue buena la obra? 625 00:37:46,082 --> 00:37:47,918 Oh, ya conoces a los blancos. 626 00:37:48,017 --> 00:37:49,185 Mmm. 627 00:37:49,286 --> 00:37:51,455 ellos piensan que saber cómo hablamos, 628 00:37:51,555 --> 00:37:53,423 ellos y los suyos por todas partes 629 00:37:53,524 --> 00:37:55,626 y negro esto y negro aquello. 630 00:37:56,894 --> 00:37:58,194 charlie, Creo que ya has tenido suficiente. 631 00:37:58,295 --> 00:38:01,298 Que, no, solo estoy repitiendo lo que dicen en la obra. 632 00:38:01,398 --> 00:38:03,934 Bueno, si es en el guión, solo dilo. 633 00:38:04,033 --> 00:38:05,101 Pero puedo arreglar eso. 634 00:38:06,703 --> 00:38:10,274 Sólo haz tu trabajo, ve a donde te digan que vayas 635 00:38:10,374 --> 00:38:12,108 y decir lo que ellos decirte que digas. 636 00:38:12,208 --> 00:38:14,311 El mundo entero va a ser diferente después de esto. 637 00:38:17,347 --> 00:38:18,615 Tendrías que apresurarte 638 00:38:18,715 --> 00:38:22,319 para superar eso bosque en 12 horas. 639 00:38:22,419 --> 00:38:25,622 Tendrías que conocer las pruebas. como un nativo sangrante. 640 00:38:26,857 --> 00:38:28,224 Mira aquí, hombre blanco, 641 00:38:28,325 --> 00:38:30,727 ¿Crees que lo soy? ¿Un tonto nato? 642 00:38:32,228 --> 00:38:35,064 Dame crédito por tener algunos sentido, por el amor de Dios. 643 00:38:35,164 --> 00:38:36,232 ¿No crees? he mirado hacia adelante 644 00:38:36,333 --> 00:38:37,834 y se aseguró de todas las posibilidades? 645 00:38:39,101 --> 00:38:40,938 he salido en tan grande bosque fingiendo cazar 646 00:38:41,038 --> 00:38:45,174 tantas veces que lo sé Es alto y bajo como un libro. 647 00:38:45,275 --> 00:38:48,244 Podría ir a tirarlos senderos con los ojos cerrados. 648 00:38:48,345 --> 00:38:52,148 ¿Crees que estos ignorantes arbustos Negros, niggers, 649 00:38:52,248 --> 00:38:54,585 eso no tiene suficiente cerebro saber sus propios nombres 650 00:38:54,685 --> 00:38:56,820 ¿Incluso puedes atrapar a Brutus Jones? 651 00:38:56,920 --> 00:38:59,823 Ja, espero que no, no en tu vida. 652 00:39:02,224 --> 00:39:05,127 ¡Silencio ahí atrás! 653 00:39:05,227 --> 00:39:06,597 Oh, gen, No sabía que eras tú. 654 00:39:06,697 --> 00:39:07,664 Está bien. 655 00:39:07,764 --> 00:39:08,799 Tropezaste. 656 00:39:08,899 --> 00:39:10,601 Oh, lo hice, ¿cuándo? 657 00:39:10,701 --> 00:39:12,469 Todavía estoy entendiendo las palabras Está claro, señor O'Neill. 658 00:39:12,569 --> 00:39:15,171 Está bien, No me vengas con ese Sr. Mierda, 659 00:39:15,272 --> 00:39:16,640 El señor O'Neil era mi padre. 660 00:39:16,740 --> 00:39:19,643 todavía podemos tener un argumento si me llamas Gene. 661 00:39:19,743 --> 00:39:21,011 Bien, gen. 662 00:39:21,110 --> 00:39:22,012 - Mmmm. - Mmm, 663 00:39:23,145 --> 00:39:25,214 bueno, si, quiero decir es, es esa palabra? 664 00:39:25,315 --> 00:39:26,383 ¿Qué palabra? 665 00:39:26,483 --> 00:39:29,052 Bueno, no decimos esa palabra. 666 00:39:29,151 --> 00:39:30,854 Nosotros, ¿quiénes somos? 667 00:39:30,954 --> 00:39:31,989 negros, 668 00:39:33,357 --> 00:39:35,993 gente negra, no decimos esa palabra entre sí. 669 00:39:36,093 --> 00:39:37,894 ¿Qué palabra? 670 00:39:40,162 --> 00:39:41,465 Negro, señor. 671 00:39:41,565 --> 00:39:45,201 Está bien, deja el señor, eso no se lava, 672 00:39:45,302 --> 00:39:47,236 Dejen de descascararse y moverse. 673 00:39:47,337 --> 00:39:50,172 Entonces no uses frases que no sabes el significado de. 674 00:39:50,273 --> 00:39:51,908 Hola, hola, muchachos, sigamos... 675 00:39:52,009 --> 00:39:55,545 Jasper, por favor solo Escucha, por favor, está bien. 676 00:39:58,582 --> 00:40:00,417 Vale, estoy bastante seguro 677 00:40:00,517 --> 00:40:03,053 He oído a un negro llamar Otro negro negro. 678 00:40:06,256 --> 00:40:07,391 Ajá. 679 00:40:07,491 --> 00:40:09,593 ¿Tienes educación? 680 00:40:10,927 --> 00:40:12,496 Bueno, Llegué al octavo grado. 681 00:40:12,596 --> 00:40:14,398 Está bien, bueno, Llegué a la universidad. 682 00:40:15,032 --> 00:40:15,766 ¿Terminaste? 683 00:40:16,867 --> 00:40:18,402 Eso es bueno. 684 00:40:19,503 --> 00:40:22,606 Bueno, Brutus Jones. es un hombre sin educación, 685 00:40:22,706 --> 00:40:24,408 pero tiene experiencia en la vida, 686 00:40:24,508 --> 00:40:27,277 Tengo experiencia en la vida y He trabajado con hombres de color 687 00:40:27,377 --> 00:40:28,445 en barcos y en bares de mala calidad 688 00:40:28,545 --> 00:40:30,681 en todas partes desde Nueva York a Londres 689 00:40:30,781 --> 00:40:33,884 y estoy seguro de que He escuchado a un negro 690 00:40:33,984 --> 00:40:36,586 llama a otro negro negro. 691 00:40:36,687 --> 00:40:38,288 Ese es Brutus Jones. 692 00:40:41,223 --> 00:40:43,026 - Creo que estás equivocado. - Ah, ¿lo haces? 693 00:40:43,126 --> 00:40:44,461 Bueno, Creo que es más inteligente que eso. 694 00:40:44,561 --> 00:40:45,696 - Mmmm. - Y mi Bruto 695 00:40:45,796 --> 00:40:46,563 No lo diría. 696 00:40:46,663 --> 00:40:48,432 Oh Jesús, dame fuerzas. 697 00:40:48,532 --> 00:40:50,033 Lo juro si tuviera un dólar por cada vez 698 00:40:50,133 --> 00:40:52,135 un actor me dijo que su El personaje no haría esto. 699 00:40:52,234 --> 00:40:53,537 o su carácter no haría eso, 700 00:40:53,637 --> 00:40:55,639 No necesitaría regalías. 701 00:40:55,739 --> 00:40:58,475 Charles, ¿qué hace el drama? 702 00:40:58,575 --> 00:41:00,911 es un personaje que dice lo inesperado. 703 00:41:03,714 --> 00:41:06,650 Sí, pero es lo suficientemente inteligente. para apoderarse de toda esta isla 704 00:41:06,750 --> 00:41:08,985 y hacer que estas personas Piensa que es un emperador. 705 00:41:09,086 --> 00:41:09,986 Realmente has Pensé en esto. 706 00:41:10,087 --> 00:41:11,488 Bueno, lo he hecho, sí. 707 00:41:11,588 --> 00:41:14,257 Hm, y crees que lo sabes ¿Brutus mejor que yo? 708 00:41:16,225 --> 00:41:18,328 Oh no, quiero decir, No diría mejor, en absoluto. 709 00:41:18,428 --> 00:41:19,396 es solo un, 710 00:41:23,066 --> 00:41:26,403 es una parte tan buena 711 00:41:26,503 --> 00:41:28,071 y tu escritura es muy buena 712 00:41:29,473 --> 00:41:31,641 y conozco muy bien a Brutus. Sr. O'Neill. 713 00:41:32,843 --> 00:41:35,345 Bueno, ahora esa es una buena respuesta. 714 00:41:35,445 --> 00:41:37,581 Mira, sabía que eras más inteligente que el octavo grado, 715 00:41:37,681 --> 00:41:40,851 ahora mantente inteligente y simplemente hazlo como está escrito. 716 00:41:40,951 --> 00:41:43,987 voy a volver por el ensayo general final 717 00:41:44,087 --> 00:41:46,123 y si no lo dices cada palabra que escribí, 718 00:41:46,223 --> 00:41:48,258 si hay siquiera uno palabra fuera de lugar, 719 00:41:48,358 --> 00:41:49,993 Voy a saltar a este escenario 720 00:41:50,093 --> 00:41:52,963 y te voy a dar una paliza frente a toda la empresa. 721 00:41:53,864 --> 00:41:56,299 Está bien, está bien, buena suerte, muchachos. 722 00:42:05,575 --> 00:42:08,145 Bueno, Te dije que era sensible. 723 00:42:27,130 --> 00:42:28,532 Vamos, siéntate. 724 00:42:30,734 --> 00:42:32,569 Desgastar el piso no es Voy a resolver tus problemas. 725 00:42:32,669 --> 00:42:34,838 No es mi problema, es el suyo. 726 00:42:34,938 --> 00:42:37,140 Pero es su juego, sus ideas. 727 00:42:37,240 --> 00:42:38,408 ¿Qué sabes al respecto? 728 00:42:38,508 --> 00:42:40,210 No lo entiendes. 729 00:42:40,310 --> 00:42:43,146 Bueno, entonces ayúdame a conseguirlo. 730 00:42:45,482 --> 00:42:46,716 Un actor tiene un personaje, 731 00:42:46,817 --> 00:42:49,920 un personaje tiene palabras, una forma de hablar, 732 00:42:50,020 --> 00:42:51,655 si las palabras no suenan como el personaje, 733 00:42:51,755 --> 00:42:53,824 entonces las palabras no sirven. 734 00:42:53,924 --> 00:42:55,559 Si las palabras no son buenas, 735 00:42:57,594 --> 00:42:58,495 luego aléjate 736 00:42:59,996 --> 00:43:02,065 con tu integridad intacta. 737 00:43:02,165 --> 00:43:04,201 no caminaré lejos de esto. 738 00:43:06,304 --> 00:43:08,371 Entonces encuentra una manera para caminar alrededor de él. 739 00:43:10,807 --> 00:43:14,278 Haz todas las palabras de tu personaje, ¿Cómo se llama? 740 00:43:14,377 --> 00:43:16,880 Bruto, Bruto Jones. 741 00:43:16,980 --> 00:43:19,716 Haz todo lo de Brutus ¿Las palabras suenan mal? 742 00:43:19,816 --> 00:43:22,118 No, la ortografía está mal aquí y allá, 743 00:43:22,219 --> 00:43:24,888 pero solo es él quien lo intenta para conseguir el sonido correcto? 744 00:43:24,988 --> 00:43:29,392 Entonces todas las palabras suenan cierto, ¿excepto esa palabra? 745 00:43:29,492 --> 00:43:32,462 Sí, exactamente, No lo decimos como lo dicen ellos. 746 00:43:33,363 --> 00:43:34,764 Bueno, ¿cómo lo dice Brutus? 747 00:43:35,665 --> 00:43:37,367 Bueno, como un, um, 748 00:43:39,402 --> 00:43:41,872 ¿Qué quieres decir? 749 00:43:41,972 --> 00:43:44,040 ¿Cómo está tu ¿El personaje lo dice? 750 00:43:45,242 --> 00:43:46,776 ¿Lo dice como tú? 751 00:43:48,712 --> 00:43:49,913 ¿O como un hombre blanco? 752 00:43:52,015 --> 00:43:53,149 Quizás ese sea el punto. 753 00:43:54,918 --> 00:43:56,620 Suena como este tipo Brutus 754 00:43:56,720 --> 00:44:00,258 ha conseguido algo de poder ¿Y qué hace con él? 755 00:44:01,892 --> 00:44:03,493 Actúa como un hombre blanco. 756 00:44:05,695 --> 00:44:06,596 ¡Maldición! 757 00:44:08,431 --> 00:44:09,599 Tienes algo ahí. 758 00:44:13,937 --> 00:44:15,605 Bruto es un hombre blanco. 759 00:44:16,873 --> 00:44:19,576 Este no es tu si señora momento, 760 00:44:19,676 --> 00:44:22,078 este eres tu, un actor 761 00:44:23,246 --> 00:44:24,614 elevándose por encima del momento 762 00:44:25,715 --> 00:44:29,619 dejándonos ver a todos cómo cualquier hombre puede comportarse, 763 00:44:29,719 --> 00:44:31,322 si no tiene cuidado. 764 00:44:38,695 --> 00:44:40,830 ¿Qué están haciendo, gente blanca? 765 00:44:43,099 --> 00:44:45,369 ¿Qué es todo esto? ¿Para qué me miras? 766 00:44:47,938 --> 00:44:49,340 eres tu 767 00:44:50,308 --> 00:44:51,375 comprándome? 768 00:44:52,776 --> 00:44:54,278 ¿Es esto una subasta? 769 00:44:56,980 --> 00:45:00,884 Me vendes y me compras, 770 00:45:00,984 --> 00:45:03,720 bueno, ¡Te demuestro que soy un negro libre! 771 00:45:05,755 --> 00:45:07,057 ¡Malditas vuestras almas! 772 00:45:12,662 --> 00:45:14,497 Ponte esto. 773 00:45:53,036 --> 00:45:56,172 ¡Oh! 774 00:46:01,811 --> 00:46:03,013 ¿Estás bien, cariño? 775 00:46:04,814 --> 00:46:06,783 Sí, estoy bien. 776 00:46:09,152 --> 00:46:10,520 Vas a abrir esta noche. 777 00:46:10,620 --> 00:46:11,955 Mmm. 778 00:46:12,055 --> 00:46:13,690 En Broadway. 779 00:46:13,790 --> 00:46:15,725 Sí, Dije que estoy bien con eso. 780 00:46:54,564 --> 00:46:57,501 Oh, tranquilo ahora, nada de eso, mi pajarito, 781 00:46:57,600 --> 00:46:59,969 no tiene sentido retorcerse, Tengo mis garras en ti. 782 00:47:00,070 --> 00:47:02,772 - No se lo digas, no se lo digas. - ¿No le dices a quién? 783 00:47:02,872 --> 00:47:05,241 - Estamos agotados. - Oh, Su sangrienta Majestad. 784 00:47:05,342 --> 00:47:06,776 ¡Caramba! 785 00:47:09,179 --> 00:47:10,914 Sólo espero estar aquí, 786 00:47:11,014 --> 00:47:14,017 cuando lo llevan sale y le dispara. 787 00:47:15,419 --> 00:47:16,853 Él todavía está aquí. ¿No es así, está bien? 788 00:47:16,953 --> 00:47:19,290 si, Señor, que duerma. 789 00:47:25,962 --> 00:47:29,467 el encontrara que apenas despierte, 790 00:47:29,567 --> 00:47:32,168 él es lo suficientemente astuto como para Sé que ha llegado su hora. 791 00:47:34,070 --> 00:47:35,138 ¡Oye! 792 00:47:35,238 --> 00:47:36,139 ¡Yo dispararé! 793 00:47:37,541 --> 00:47:41,845 Oh, sigue entonces, bájate con Tú, está bien, vaca negra. 794 00:47:47,784 --> 00:47:50,321 ¿Quién se atreve a silbar? ¿Así en mi palacio? 795 00:47:51,955 --> 00:47:54,157 ¿Quién se atreve a despertar al Emperador? 796 00:47:54,258 --> 00:47:58,161 Haré que el corazón se debilite A algunos de ustedes, negros, seguro. 797 00:47:59,463 --> 00:48:00,830 Fui yo quien silbó. 798 00:48:02,065 --> 00:48:03,534 Tengo noticias para ti. 799 00:48:04,634 --> 00:48:07,471 Smithers, ¿qué novedades? 800 00:48:08,738 --> 00:48:11,609 ¿No te diste cuenta? ¿Nada gracioso esta mañana? 801 00:48:11,708 --> 00:48:14,177 Gracioso, no, No he percibido nada de eso. 802 00:48:14,278 --> 00:48:17,147 Bueno entonces, No eres tan astuto como pensaba. 803 00:48:17,247 --> 00:48:19,682 ¿Dónde están tus tribunales? 804 00:48:19,782 --> 00:48:22,386 Tus generales, ¿Sus ministros del gabinete y todo eso? 805 00:48:23,587 --> 00:48:25,855 Donde corren principalmente hasta cuando cierro los ojos, 806 00:48:25,955 --> 00:48:29,192 bebiendo ron, hablando en grande, ¿Cómo es que no lo sabes? 807 00:48:30,494 --> 00:48:32,729 ¿No estás de juerga? con ellos casi todos los días? 808 00:48:32,829 --> 00:48:34,931 Bueno, Tengo que hacerlo, ¿no? 809 00:48:35,031 --> 00:48:38,067 - ¿No es magnífico? - Parte de mi negocio. 810 00:48:38,168 --> 00:48:41,738 No, mi obra es magnífica. él es simplemente un buen actor. 811 00:48:41,838 --> 00:48:42,839 ¡Caramba! 812 00:48:48,845 --> 00:48:51,748 Dime, no estás pensando en vas por ahí, ¿verdad? 813 00:48:52,916 --> 00:48:54,951 ¿Pensaste que yo escabullirse por la puerta trasera 814 00:48:55,051 --> 00:48:56,520 como un negro común? 815 00:48:57,521 --> 00:48:59,623 Todavía soy Emperador, ¿no? 816 00:48:59,722 --> 00:49:03,193 Y el emperador Jones sale por donde viene 817 00:49:03,294 --> 00:49:06,463 y esa basura negra No te atrevas a detenerlo. 818 00:49:07,464 --> 00:49:09,232 Aún no menos formas. 819 00:49:14,305 --> 00:49:17,106 Escucha ese rollo llama, ¿quieres? 820 00:49:18,342 --> 00:49:20,910 Debe ser un poderoso, gran tambor para llegar tan lejos. 821 00:49:25,848 --> 00:49:29,085 Bueno, si no hay nada completo banda de música para llevarme, 822 00:49:29,185 --> 00:49:31,288 Seguro que entendí la parte de la batería. 823 00:49:35,058 --> 00:49:36,460 Hasta luego, hombre blanco. 824 00:49:47,338 --> 00:49:50,474 Oh, tiene los nervios puestos él, así que ayúdame. 825 00:49:59,916 --> 00:50:05,121 Bueno, lo han hecho bien por ti. Basta, Jonesy, muchacho. 826 00:50:06,956 --> 00:50:09,693 ¿Dónde está tu poderoso? aires y gracias ahora, 827 00:50:09,792 --> 00:50:11,695 ¿Su sangrienta Majestad? 828 00:50:13,129 --> 00:50:17,166 Al menos puedes decir Moriste con estilo. 829 00:50:32,583 --> 00:50:36,185 ¿Por qué gracias, señor? una actuación tremenda. 830 00:50:36,287 --> 00:50:38,221 ¡Bravo! 831 00:50:47,997 --> 00:50:50,900 El Emperador es interpretado por un actor negro 832 00:50:51,000 --> 00:50:53,370 llamado Charles S. Gilpin, 833 00:50:53,470 --> 00:50:55,673 quien da mas actuación emocionante 834 00:50:55,773 --> 00:50:58,875 hemos visto alguna lugar esta temporada. 835 00:50:58,975 --> 00:51:01,911 Sostuvo una sucesión de escenas en monólogo 836 00:51:02,011 --> 00:51:04,381 no sólo porque su voz es 837 00:51:05,749 --> 00:51:08,818 uno de hermoso, calidad natural. 838 00:51:08,918 --> 00:51:10,019 ¡Dios mío! 839 00:51:10,119 --> 00:51:12,055 ¿Hermoso qué? 840 00:51:12,155 --> 00:51:13,923 Magnífica calidad natural. 841 00:51:14,023 --> 00:51:14,991 Mmm. 842 00:51:15,091 --> 00:51:17,994 Pero porque él sabe exactamente qué hacer con él. 843 00:51:18,094 --> 00:51:22,165 Hay más pero no puede haber ninguna duda, 844 00:51:22,266 --> 00:51:25,602 que en "El Emperador Jones, "¡Gilpin es genial! 845 00:51:27,036 --> 00:51:29,573 es una actuación de estatura heroica! 846 00:51:33,009 --> 00:51:35,412 Hay otro párrafo sobre los escritos de O'Neill 847 00:51:35,512 --> 00:51:39,283 y como debe ser la obra Al final, puedes saltarte eso. 848 00:51:39,383 --> 00:51:41,418 ¿Qué periódico es ese? 849 00:51:41,518 --> 00:51:43,920 El Tribuna de Nueva York. 850 00:51:45,121 --> 00:51:49,058 Ah, y solo lee eso. Última parte sobre mí otra vez. 851 00:51:49,158 --> 00:51:50,561 ¡Carlos! 852 00:51:50,661 --> 00:51:52,262 Estatura heroica. 853 00:51:53,229 --> 00:51:55,466 ¡Oh, lo has hecho! 854 00:51:58,134 --> 00:51:59,636 Ahora todo el mundo lo sabe. 855 00:52:01,904 --> 00:52:04,073 Mejor actuación del año. 856 00:52:04,173 --> 00:52:06,242 somos los mas calientes billete en la ciudad! 857 00:52:06,343 --> 00:52:08,312 Toda Nueva York es clamando por verme. 858 00:52:10,213 --> 00:52:11,914 Para ver la obra. 859 00:52:12,014 --> 00:52:14,917 Bueno, verme interpretar a Brutus. 860 00:52:15,017 --> 00:52:17,120 Algunas de las revisiones tienen problemas con la obra, 861 00:52:17,220 --> 00:52:19,922 ninguno de ellos tiene problemas con Yo, ni uno solo. 862 00:52:20,022 --> 00:52:22,158 Ah, pero te estás olvidando los periódicos negros. 863 00:52:22,259 --> 00:52:23,993 Ah, no lo entienden. 864 00:52:24,093 --> 00:52:26,663 Um, oh, este de aquí dice "El Emperador Jones" 865 00:52:26,764 --> 00:52:30,667 juega a lo peor de Los estereotipos negros. 866 00:52:30,768 --> 00:52:35,839 Brutus Jones es un hombre negro, pero él representa a todos los hombres. 867 00:52:35,938 --> 00:52:38,941 Lo entiendes, deberías ser un crítico. 868 00:52:39,041 --> 00:52:41,845 De todos modos, su problema era con el escribiendo, con Gene, 869 00:52:41,944 --> 00:52:43,414 ellos me aman. 870 00:52:45,081 --> 00:52:46,617 todos piensan eres brillante. 871 00:52:46,717 --> 00:52:47,618 Mmm. 872 00:52:48,585 --> 00:52:49,486 Tengo que encontrar una manera 873 00:52:51,522 --> 00:52:53,122 para que esto dure, 874 00:52:54,525 --> 00:52:56,326 encontrar una manera de hacer algo con esto. 875 00:52:56,427 --> 00:52:58,629 Sí, tienes que terminar la obra primero. 876 00:52:58,729 --> 00:52:59,830 Mmm. 877 00:52:59,929 --> 00:53:01,532 Y luego pase lo que pase pasará. 878 00:53:01,632 --> 00:53:03,500 todos lo harán quiero trabajar conmigo. 879 00:53:03,600 --> 00:53:05,602 Oh, solo piensas que las partes son va a caer del cielo 880 00:53:05,702 --> 00:53:07,538 ¿Para un actor negro? 881 00:53:07,638 --> 00:53:10,607 Esta obra es épica es como shakespeare, 882 00:53:10,707 --> 00:53:12,810 ¿Quién sabe lo que nos espera? 883 00:53:12,910 --> 00:53:17,046 Cariño, los cines blancos lo harán. sigan haciendo lo que siempre hacen, 884 00:53:17,146 --> 00:53:19,883 contratar actores blancos y luego ennegrecerlos, 885 00:53:19,982 --> 00:53:21,452 no va a cambiar. 886 00:53:21,552 --> 00:53:23,019 ¿Estás intentando ¿Arruinar este día para mí? 887 00:53:23,119 --> 00:53:26,290 No, estoy tratando de recordarte para no adelantarte, 888 00:53:26,390 --> 00:53:27,524 esta obra será en tres semanas. 889 00:53:27,624 --> 00:53:29,025 Bueno, puede que vaya a Broadway. 890 00:53:29,125 --> 00:53:31,295 No te adelantes. 891 00:53:32,262 --> 00:53:33,363 Pensé que tu estaban orgullosos de mí. 892 00:53:34,731 --> 00:53:36,966 Me admirabas cuando jugaba ese pequeño pastor insignificante 893 00:53:37,066 --> 00:53:38,402 en "Abraham Lincoln". 894 00:53:40,471 --> 00:53:41,371 yo soy, 895 00:53:42,840 --> 00:53:43,740 yo hago, 896 00:53:45,141 --> 00:53:46,710 Estoy muy orgulloso de ti. 897 00:53:48,077 --> 00:53:51,080 Nadie ha podido nunca Haz lo que has hecho antes. 898 00:53:52,181 --> 00:53:54,651 somos más que cantando, bailando tontos, 899 00:53:55,652 --> 00:53:57,521 Eso es por ti. 900 00:53:57,621 --> 00:53:58,522 si, 901 00:53:59,957 --> 00:54:01,090 por mi culpa. 902 00:54:03,159 --> 00:54:05,863 Charlie, es un poco pronto. 903 00:54:05,963 --> 00:54:07,331 Estoy celebrando. 904 00:54:09,031 --> 00:54:11,368 Tienes un espectáculo esta noche. 905 00:54:12,402 --> 00:54:13,737 Estaré enseguida entonces, joder. 906 00:54:31,889 --> 00:54:33,757 Hola, Jasper, gracias por conocerme así, 907 00:54:33,857 --> 00:54:37,461 No quería toparme Gilpin, está cambiando el texto. 908 00:54:37,561 --> 00:54:39,696 Bueno, mira, Me colé en la parte trasera de la casa 909 00:54:39,796 --> 00:54:42,366 dos veces la semana pasada, él está por todos lados. 910 00:54:43,867 --> 00:54:45,101 Algo de eso es la bebida, 911 00:54:46,537 --> 00:54:50,274 le gusta pincharse un poco antes de cada actuación, 912 00:54:50,374 --> 00:54:53,477 pero él es una emoción estar en el escenario con, 913 00:54:53,577 --> 00:54:56,212 Confío en Charles escenario borracho o sobrio. 914 00:54:56,313 --> 00:54:58,615 Bueno, No me preocupa eso 915 00:54:58,715 --> 00:54:59,716 la bebida que podemos soportar, 916 00:54:59,816 --> 00:55:02,319 no, te necesito ahí para mantenerlo encaminado, 917 00:55:02,419 --> 00:55:04,254 asegúrate de que se quede al guión. 918 00:55:28,244 --> 00:55:30,246 ¿Quién me da un 10, 10, 10? 919 00:55:30,347 --> 00:55:32,849 ¿Escucho 20 por? ¿Este buen negro? 920 00:55:32,950 --> 00:55:35,652 25, 25, ¿escucho 30? 921 00:55:35,752 --> 00:55:37,287 - 35, 40. - ¿Qué están haciendo? 922 00:55:37,387 --> 00:55:38,322 gente blanca? 923 00:55:42,292 --> 00:55:43,927 ¿Qué es esto? 924 00:55:45,094 --> 00:55:47,364 ¿Por qué me miran? 925 00:55:50,867 --> 00:55:52,436 ¿Qué están haciendo? conmigo de todos modos? 926 00:55:55,272 --> 00:55:56,506 ¿Es esto una subasta? 927 00:55:58,442 --> 00:56:00,209 ¿Me estás vendiendo? 928 00:56:02,613 --> 00:56:05,147 Como solían hacerlo antes de la guerra? 929 00:56:07,384 --> 00:56:10,621 Me vendes y me compras 930 00:56:11,655 --> 00:56:14,324 y te lo muestro es un negro libre! 931 00:56:15,325 --> 00:56:16,793 ¡Malditas vuestras almas! 932 00:56:23,900 --> 00:56:26,202 Te perdiste una palabra tres veces. 933 00:56:39,116 --> 00:56:40,584 Charles Gilpin fue invitado 934 00:56:40,684 --> 00:56:43,420 al teatro Fiesta anual de la Liga 935 00:56:43,520 --> 00:56:47,223 honrando a los 10 más Broadway influyente, 936 00:56:47,324 --> 00:56:49,726 Bla, bla, bla, ya sabes. 937 00:56:49,826 --> 00:56:51,193 Odias ese tipo de cosas. 938 00:56:51,294 --> 00:56:52,496 lo se, 939 00:56:52,596 --> 00:56:53,497 dije, 940 00:56:54,364 --> 00:56:56,366 Dije que estaba invitado. 941 00:56:57,801 --> 00:56:58,702 cuando, 942 00:56:59,836 --> 00:57:01,905 cuando algunos de la Liga los miembros se enteraron 943 00:57:02,005 --> 00:57:04,007 que iban a ser sentarse a cenar 944 00:57:04,107 --> 00:57:09,012 con un negro, se opusieron y rápidamente le quitó la invitación. 945 00:57:10,347 --> 00:57:11,515 Bueno, me presentaría con Charles. 946 00:57:11,615 --> 00:57:13,116 y derribar el puerta para entrar. 947 00:57:15,318 --> 00:57:17,219 Mi luchadora reina guerrera. 948 00:57:19,356 --> 00:57:21,458 El plan es que me vaya lienzo a todos los actores, 949 00:57:21,558 --> 00:57:23,894 quienes han sido invitados y hacer que no aparezcan, 950 00:57:23,994 --> 00:57:25,796 es lo que planeo hacer. 951 00:57:25,896 --> 00:57:27,597 Bueno, debes irte. 952 00:57:28,865 --> 00:57:32,302 Si se niegan suficientes, toda la juerga será un fracaso 953 00:57:32,402 --> 00:57:35,237 y tal vez lo hagan cambiar de opinión. 954 00:57:35,338 --> 00:57:37,407 Lleva a Jig contigo él conoce esos tipos, 955 00:57:37,507 --> 00:57:39,810 hacer que se sientan relevantes nuevamente. 956 00:57:39,910 --> 00:57:42,045 Inés, eso nunca va a pasar. 957 00:57:42,646 --> 00:57:43,613 Podrías intentarlo. 958 00:57:46,349 --> 00:57:47,249 Bueno. 959 00:57:49,252 --> 00:57:51,121 conozco a la gente quieres llegar a 960 00:57:51,220 --> 00:57:53,390 y me escucharán. 961 00:57:53,490 --> 00:57:54,791 Les pediré que se rindan. 962 00:57:54,891 --> 00:57:56,760 la mejor noche de el año para ti. 963 00:57:56,860 --> 00:58:00,263 Vale, no es para Yo, es para Charles. 964 00:58:00,363 --> 00:58:02,399 ¡Diablos, sí, es para ti! 965 00:58:02,499 --> 00:58:06,336 No te importa un carajo sobre Charles o la empresa, 966 00:58:06,436 --> 00:58:09,005 somos solo un tranvía saltas dentro y fuera, 967 00:58:09,106 --> 00:58:10,774 cuando quieres llegar a alguna parte. 968 00:58:10,874 --> 00:58:12,943 Y sé el Jugadores de Provinciatown 969 00:58:13,043 --> 00:58:15,979 será arrastrado hacia un revestimiento antes de que termines 970 00:58:16,079 --> 00:58:18,749 y Charles Gilpin ser un hombre olvidado. 971 00:58:18,849 --> 00:58:19,950 Eso no es justo, Jig. 972 00:58:20,050 --> 00:58:21,151 ¿Justo? 973 00:58:21,251 --> 00:58:23,920 ¿Qué diablos hacer? ¿sabes acerca de la feria? 974 00:58:24,020 --> 00:58:27,023 Estabas dirigiendo "El Emperador Jones" a mis espaldas 975 00:58:27,124 --> 00:58:31,261 y chupando a toda la empresa en tu gran diseño. 976 00:58:31,361 --> 00:58:33,697 Las cabezas de los actores se vuelven fácilmente. 977 00:58:33,797 --> 00:58:36,600 Y el tuyo también, así que vamos, 978 00:58:36,700 --> 00:58:38,268 vamos, será agradable codearse 979 00:58:38,368 --> 00:58:39,936 con las estrellas de Broadway otra vez. 980 00:58:43,106 --> 00:58:47,477 Escucha, lo haré esto, pero no para ti, 981 00:58:47,577 --> 00:58:49,613 para Charles y la compañía 982 00:58:49,713 --> 00:58:52,883 y se hará porque estoy preguntando. 983 00:58:52,983 --> 00:58:54,518 Absolutamente. 984 00:58:54,618 --> 00:58:57,521 Sé que si lo intentaste en tu propio, pronto lo descubrirías 985 00:58:57,621 --> 00:59:01,525 cuantos amigos reales Tienes en Broadway. 986 00:59:02,492 --> 00:59:03,727 Haz lo que quieras, Jig. 987 00:59:03,827 --> 00:59:06,696 la verdad solo preguntaba porque alguien sugirió 988 00:59:06,797 --> 00:59:08,965 que podría hacerte sentirse relevante nuevamente. 989 00:59:09,065 --> 00:59:11,802 - ¡Hijo de puta! - Está bien, Jig, detente. 990 00:59:13,403 --> 00:59:14,504 - Tranquilo, Jig, tranquilo. - Vamos, vámonos a casa. 991 00:59:14,604 --> 00:59:16,673 - Vamos. - Fácil. 992 00:59:17,407 --> 00:59:18,441 Ya sabes, gen, 993 00:59:18,542 --> 00:59:20,177 podrías tener un poco Un poco de maldita gratitud. 994 00:59:20,278 --> 00:59:21,878 Bueno, esto es arte, Susie. 995 00:59:21,978 --> 00:59:23,213 la gratitud no realmente entra en esto. 996 00:59:23,313 --> 00:59:25,315 Ya nadie me llama Susie. 997 00:59:25,415 --> 00:59:26,850 Quizás deberían hacerlo. 998 00:59:26,950 --> 00:59:28,318 Ya sabes, cuando llegaste a Provincetown, 999 00:59:28,418 --> 00:59:31,755 eras sólo un niño con un baúl lleno de guiones a medio hacer 1000 00:59:31,855 --> 00:59:34,191 y sólo nosotros sabíamos que bueno estuviste. 1001 00:59:34,292 --> 00:59:37,327 Creímos en ti. Te dimos nuestros corazones. 1002 01:00:01,484 --> 01:00:04,955 Gracias, es bueno estar entre amigos, 1003 01:00:06,556 --> 01:00:10,393 no siempre es el caso en eventos como estos. 1004 01:00:10,493 --> 01:00:12,263 De hecho, No estoy seguro de si todavía estoy invitado 1005 01:00:12,362 --> 01:00:13,964 a esa otra ocasión, 1006 01:00:14,064 --> 01:00:15,966 pero tengo algo bueno, colegas blancos. 1007 01:00:16,066 --> 01:00:17,434 Gracias a la Liga de Drama. 1008 01:00:18,735 --> 01:00:21,071 y todos los miembros que votaron para otorgarme este premio. 1009 01:00:23,540 --> 01:00:26,109 Es un honor estar entre ustedes. 1010 01:00:38,655 --> 01:00:41,157 ¿Sólo tardaré cinco minutos? 1011 01:00:41,259 --> 01:00:43,059 Eso dijiste antes de irte. 1012 01:00:43,159 --> 01:00:45,896 Bueno, pensé que lo haría, pero ellos me aman, 1013 01:00:45,996 --> 01:00:48,332 no podía tener suficiente de mí, 1014 01:00:48,431 --> 01:00:49,966 ni yo de ellos. 1015 01:00:50,066 --> 01:00:51,635 fueron ¿Están todos ahí? 1016 01:00:51,735 --> 01:00:54,170 Sí, hasta el último 1017 01:00:54,272 --> 01:00:56,973 nadie rechazó su invitación por mi culpa. 1018 01:00:59,109 --> 01:01:01,011 ¿Estaba allí el elegante? 1019 01:01:01,111 --> 01:01:03,446 quien dijo que si tu no se les permitió asistir, 1020 01:01:03,546 --> 01:01:05,181 ¿Todos deberían oscurecerse? 1021 01:01:05,283 --> 01:01:07,651 John Barrymore, sí, lo era. 1022 01:01:07,751 --> 01:01:09,253 Me estrechó la mano. 1023 01:01:09,353 --> 01:01:11,454 - ¿Te dio la mano? - Mmm. 1024 01:01:11,554 --> 01:01:13,291 Oh, buen Señor. 1025 01:01:13,391 --> 01:01:15,293 Bueno, es una mano como la de cualquier otro hombre, 1026 01:01:15,393 --> 01:01:17,160 muchos de ellos querían para estrecharme la mano. 1027 01:01:17,261 --> 01:01:19,496 Mmm, Apuesto a que podrías acostumbrarte a eso. 1028 01:01:19,596 --> 01:01:20,797 Tendré que hacerlo 1029 01:01:20,897 --> 01:01:23,199 La revista Precios tiene me hizo Hombre del Año. 1030 01:01:24,734 --> 01:01:26,870 - ¿Hombre del año? - Mmm. 1031 01:01:26,970 --> 01:01:30,707 Oh, ¿qué es eso? ¿Como el premio Pulitzer para los negros? 1032 01:01:35,111 --> 01:01:38,349 Veo negros abofeteando ¿Otros negros detrás? 1033 01:01:38,448 --> 01:01:40,617 Toca, cariño, toca, cariño. 1034 01:01:40,717 --> 01:01:42,953 Ahora dije eso El señor DuBois es un buen hombre. 1035 01:01:43,053 --> 01:01:43,954 - Mmm. - No es necesario 1036 01:01:44,054 --> 01:01:45,722 te estás poniendo atrevido con él otra vez. 1037 01:01:45,822 --> 01:01:46,556 Mmm. 1038 01:01:46,656 --> 01:01:47,891 Hombre del año, 1039 01:01:49,092 --> 01:01:51,194 ¿no es ese el cereza del pastel? 1040 01:01:51,295 --> 01:01:52,996 Excepto que voy a ser trabajando duro. 1041 01:01:53,431 --> 01:01:54,531 Ahora, 1042 01:01:55,098 --> 01:01:56,367 vete a dormir. 1043 01:02:17,620 --> 01:02:20,523 ¿Quién se atreve a silbar eso? camino en mi palacio? 1044 01:02:20,623 --> 01:02:23,059 ¿Quién se atreve a despertar al Emperador? 1045 01:02:24,428 --> 01:02:27,897 Haré que el corazón se debilite A algunos de ustedes, negros, seguro. 1046 01:02:29,933 --> 01:02:32,168 fui yo quien silbó y te despertó. 1047 01:02:32,269 --> 01:02:34,604 no tuviste no excusa para menospreciarme, 1048 01:02:34,704 --> 01:02:37,274 has estado en la carcel usted mismo más de una vez. 1049 01:02:37,375 --> 01:02:38,275 ¡Eso es mentira! 1050 01:02:39,410 --> 01:02:42,045 Dios mío, ¿dónde estabas? ¿Escuchas estos cuentos de hadas? 1051 01:02:42,145 --> 01:02:44,881 Hay algunas cosas que yo no es necesario que me lo digan, 1052 01:02:44,981 --> 01:02:46,549 Puedo verlos en los ojos de la gente. 1053 01:02:47,517 --> 01:02:50,587 Sí, seguro que me das un comienzo. 1054 01:02:50,687 --> 01:02:51,855 y no me tomó mucho tiempo 1055 01:02:51,955 --> 01:02:55,292 para conseguir estos negros de madera donde los quiero. 1056 01:02:55,393 --> 01:03:00,264 De polizón a Emperador en dos años, eso va a durar algunos. 1057 01:03:01,298 --> 01:03:02,565 pero estoy seguro tienes algo de dinero 1058 01:03:02,665 --> 01:03:04,368 escondido en un montón en alguna parte. 1059 01:03:04,468 --> 01:03:07,203 Seguro que sí y es en un banco extranjero, 1060 01:03:07,304 --> 01:03:09,373 donde ninguna persona no alguna vez lo he sacado excepto yo, 1061 01:03:09,473 --> 01:03:11,141 no importa lo que venga. 1062 01:03:12,443 --> 01:03:14,544 No suponías que lo era manteniendo presionado este trabajo de Emperador 1063 01:03:14,644 --> 01:03:16,046 para la parte de gloria en eso, ¿lo hiciste? 1064 01:03:16,146 --> 01:03:17,947 Claro, la parte de alboroto y gloria, 1065 01:03:18,048 --> 01:03:18,982 eso es solo para volver la cabeza 1066 01:03:19,082 --> 01:03:21,785 de estos arbustos bajos Negros que están aquí. 1067 01:03:22,952 --> 01:03:25,322 Quieren el gran circo mostrar por su dinero 1068 01:03:25,423 --> 01:03:28,758 y se lo doy y recibo el dinero. 1069 01:03:28,858 --> 01:03:31,061 El largo verde, Ese soy yo cada vez. 1070 01:03:34,130 --> 01:03:36,232 ¿Cuántas veces hizo ¿Lo extraño esta noche? 1071 01:03:36,833 --> 01:03:37,801 Todos. 1072 01:03:48,745 --> 01:03:51,114 Gracias, gracias. 1073 01:03:51,214 --> 01:03:52,483 Gracias. 1074 01:03:52,582 --> 01:03:53,484 Gracias. 1075 01:04:20,743 --> 01:04:22,513 - Carlos, bienvenido. - Ey. 1076 01:04:22,612 --> 01:04:23,813 Encantado de verte De nuevo, amigo mío. 1077 01:04:23,913 --> 01:04:25,849 Encantado de verlo, señor, está bien. 1078 01:04:27,351 --> 01:04:31,721 Ooh, mira aquí, Tenemos realeza teatral entre nosotros. 1079 01:04:31,821 --> 01:04:36,293 Todos, Carlos S. Gilpin, ¡el brindis de Broadway! 1080 01:04:41,664 --> 01:04:43,800 Florencia, ella es Anita. 1081 01:04:43,900 --> 01:04:45,569 tal vez recuerdes de los jugadores de Lafayette. 1082 01:04:45,668 --> 01:04:46,403 Hola. 1083 01:04:46,504 --> 01:04:49,139 Y este es William DuBois. 1084 01:04:49,239 --> 01:04:51,074 uno de mis h-amigos intelectuales. 1085 01:04:51,174 --> 01:04:52,909 Encantado de conocerla, señora. 1086 01:04:53,009 --> 01:04:54,244 Mi placer. 1087 01:04:54,345 --> 01:04:58,382 Ahora estoy seguro de que recogí un revista llamada Crisis una vez, 1088 01:04:58,482 --> 01:05:00,484 ¿Es usted el mismo Sr. DuBois? 1089 01:05:00,584 --> 01:05:05,088 Oh, Charles, tienes Eres una mujer h-intelectual. 1090 01:05:06,323 --> 01:05:09,058 Oh no, solo limpio casas para gente blanca. 1091 01:05:09,159 --> 01:05:10,494 Oye, no por mucho tiempo. 1092 01:05:10,594 --> 01:05:13,029 No hay vergüenza en ser honesto, Trabajo duro, señora Gilpin. 1093 01:05:13,796 --> 01:05:15,999 Por favor, Florencia. 1094 01:05:16,099 --> 01:05:19,836 voy a necesitar una limonada y ponle un bourbon. 1095 01:05:19,936 --> 01:05:22,705 Debes estar satisfecho con la forma en que resultaron las cosas. 1096 01:05:22,805 --> 01:05:24,207 ¿Complacido? 1097 01:05:24,308 --> 01:05:27,344 Sí, pero lo esperaba. 1098 01:05:27,444 --> 01:05:29,280 Sólo supe una vez lo correcto parte fue escrita para mí, 1099 01:05:29,380 --> 01:05:31,748 que yo tomaría fuera, volaría. 1100 01:05:31,848 --> 01:05:33,384 espero que no lo hagas choque contra la tierra 1101 01:05:33,484 --> 01:05:35,252 con ese terrible carga que llevas. 1102 01:05:36,219 --> 01:05:37,921 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 1103 01:05:38,021 --> 01:05:40,357 Probablemente eres el el hombre negro más famoso 1104 01:05:40,457 --> 01:05:41,592 en Nueva York ahora mismo. 1105 01:05:41,691 --> 01:05:42,859 ¿Y por qué es eso una carga? 1106 01:05:42,959 --> 01:05:45,128 Lo que dices importa, cómo lo dices importa, 1107 01:05:45,228 --> 01:05:46,095 la gente te está mirando. 1108 01:05:46,196 --> 01:05:47,864 Bueno, pueden vigilarme todas las noches, 1109 01:05:47,964 --> 01:05:49,433 si pagan el billete. 1110 01:05:49,533 --> 01:05:52,235 Me refiero a la vida, la gente te respeta, 1111 01:05:52,336 --> 01:05:53,571 ellos te están admirando. 1112 01:05:53,671 --> 01:05:56,307 Estas llevando sus esperanzas de elevar la carrera. 1113 01:05:57,541 --> 01:06:01,110 Eso de nuevo, mira, No voy a hacer tal cosa 1114 01:06:01,211 --> 01:06:03,547 solo soy un actor tratando de hacer mi trabajo 1115 01:06:03,647 --> 01:06:05,048 ¿Y mencionas esa mierda? 1116 01:06:05,148 --> 01:06:06,417 ¡Carlos! 1117 01:06:06,517 --> 01:06:09,486 Aprecio eso, pero el mundo tiene expectativas. 1118 01:06:09,587 --> 01:06:12,956 cuyo mundo y ¿De quién son las expectativas? 1119 01:06:14,123 --> 01:06:15,459 Ya sabes, También leí algunos de tus artículos. 1120 01:06:16,859 --> 01:06:19,296 la mitad del tiempo le entregaste a Marcus Garvey su culo en un plato. 1121 01:06:19,396 --> 01:06:22,466 Carlos, basta o me voy. 1122 01:06:22,566 --> 01:06:26,135 Bien, todo lo que digo es si dos negros no pueden ponerse de acuerdo 1123 01:06:26,236 --> 01:06:27,737 o aceptar diferir, 1124 01:06:27,837 --> 01:06:30,173 ¿Por qué un actor negro debería hacer el trabajo por ellos? 1125 01:06:30,274 --> 01:06:32,276 De nuevo, eres famoso. 1126 01:06:32,376 --> 01:06:34,110 ¡Solo por el momento! 1127 01:06:34,210 --> 01:06:36,680 solo lo estoy intentando para que esto dure. 1128 01:06:36,779 --> 01:06:39,583 Mira, no sé qué América en la que vives, 1129 01:06:39,683 --> 01:06:41,818 pero para mi, Mi momento es como este bar clandestino. 1130 01:06:43,219 --> 01:06:46,257 todo ira volver a la normalidad algún día, 1131 01:06:46,357 --> 01:06:49,859 beber será legal otra vez y la vida seguirá 1132 01:06:49,959 --> 01:06:52,263 como un día mi la fama se acabará, 1133 01:06:52,363 --> 01:06:54,130 nadie se acordará de mí, 1134 01:06:54,230 --> 01:06:56,667 o que un negro puede hacer grandes cosas. 1135 01:06:59,536 --> 01:07:01,372 ¿Tienes mi bourbon? 1136 01:07:11,948 --> 01:07:12,949 Vamos. 1137 01:07:13,049 --> 01:07:13,783 ¿Qué? 1138 01:07:13,883 --> 01:07:15,051 ¿Qué? 1139 01:07:15,151 --> 01:07:18,021 Métete en la cama, vamos. 1140 01:07:18,121 --> 01:07:19,022 En la cama. 1141 01:07:21,991 --> 01:07:22,892 Oh. 1142 01:07:39,310 --> 01:07:41,679 Pero no tienes ninguna patada otra vez Yo, Smithers. 1143 01:07:41,779 --> 01:07:44,881 Te he devuelto todo lo que lo ha hecho por mi muchas veces, 1144 01:07:44,981 --> 01:07:47,351 ¿No te protegí y te guiñé un ojo? en todo el comercio corrupto 1145 01:07:47,451 --> 01:07:49,720 has estado haciendo ¿Afuera en pleno día? 1146 01:07:49,819 --> 01:07:51,488 Claro que sí, 1147 01:07:51,588 --> 01:07:55,825 y yo inventando leyes para detenerlo al mismo tiempo. 1148 01:07:58,595 --> 01:08:01,164 Entonces Sr. Gilpin, 1149 01:08:02,666 --> 01:08:03,767 Broadway. 1150 01:08:03,866 --> 01:08:08,237 Sí, Sr. O'Neill, Broadway. igual que tu padre. 1151 01:08:08,339 --> 01:08:10,173 Ah, pero aquí está el cosa, charlie, 1152 01:08:11,140 --> 01:08:12,343 ¿Qué estarás haciendo? ahí, ¿eh? 1153 01:08:14,977 --> 01:08:16,714 "El Emperador Jones". 1154 01:08:16,814 --> 01:08:20,818 Ah, si, "El Emperador Jones", pero ¿cuál? 1155 01:08:20,917 --> 01:08:22,286 El que escribí 1156 01:08:22,386 --> 01:08:24,254 o el que tienes estado maquillando en el escenario 1157 01:08:24,355 --> 01:08:25,456 todas las noches desde que abrimos? 1158 01:08:25,556 --> 01:08:28,559 Mira, gen, tu conoces mis sentimientos, 1159 01:08:28,659 --> 01:08:30,226 Lo dejé bastante claro desde el principio. 1160 01:08:30,327 --> 01:08:32,763 Sí, no me importa mierda sobre tus sentimientos, 1161 01:08:32,862 --> 01:08:34,631 Sólo me importan mis palabras. 1162 01:08:34,732 --> 01:08:37,701 lo se, pero si trabajamos juntos, 1163 01:08:37,801 --> 01:08:39,135 Podemos mejorar esta obra. 1164 01:08:40,571 --> 01:08:43,973 Déjame preguntarte algo, cuanto tiempo llevas en esto? 1165 01:08:45,041 --> 01:08:46,744 Cinco, seis semanas. 1166 01:08:46,844 --> 01:08:49,245 Ah, si, bueno, He estado en esto toda mi vida. 1167 01:08:49,346 --> 01:08:51,548 Esta es mi obra por dentro y por fuera. 1168 01:08:51,648 --> 01:08:53,249 Brutus Jones es mi personaje. 1169 01:08:53,350 --> 01:08:54,818 Sí, sólo porque yo lo digo. 1170 01:08:54,917 --> 01:08:58,622 Bueno, ¿dónde estaríamos? ¿Estar sin mi emperador? 1171 01:08:58,722 --> 01:09:00,391 Es mi maldito emperador. 1172 01:09:01,658 --> 01:09:03,394 Ya sabes, dijiste que si cambio una palabra, 1173 01:09:03,494 --> 01:09:06,463 que me ganarías Arriba, tus palabras, Gene. 1174 01:09:06,563 --> 01:09:07,897 y sé que has estado entrando sigilosamente, 1175 01:09:07,997 --> 01:09:09,966 sin previo aviso, controlándome 1176 01:09:10,066 --> 01:09:12,836 y he estado esperando tu golpe en mi puerta. 1177 01:09:12,935 --> 01:09:14,103 Bueno, estoy llamando ahora. 1178 01:09:14,203 --> 01:09:16,005 Bueno, no tengo miedo 1179 01:09:16,105 --> 01:09:19,175 así que si quieres vencerme arriba, adelante. 1180 01:09:19,276 --> 01:09:21,478 no te voy a vencer arriba, carlos, 1181 01:09:21,578 --> 01:09:23,380 Te echaré del programa. 1182 01:09:24,548 --> 01:09:27,150 Oh, justo antes Broadway, no lo harías. 1183 01:09:27,251 --> 01:09:28,385 Mírame. 1184 01:09:28,485 --> 01:09:31,120 Bueno, Esos grandes patrocinadores no te dejarán, 1185 01:09:31,220 --> 01:09:32,856 Soy la máquina de hacer dinero. 1186 01:09:32,955 --> 01:09:35,191 Puede que sea un negro pobre, pero sé cómo funciona el dinero, 1187 01:09:35,292 --> 01:09:36,025 especialmente en teatro. 1188 01:09:36,125 --> 01:09:38,194 Está bien, no me importa, está bien. 1189 01:09:38,295 --> 01:09:40,330 he tenido obras de teatro Broadway, tendré otros, 1190 01:09:40,431 --> 01:09:43,600 la diferencia es que ellos sé mis obras palabra por palabra, 1191 01:09:43,700 --> 01:09:45,636 Mira, Gene, Gene, Gene. 1192 01:09:49,406 --> 01:09:52,342 Sabes que no me gusta esa palabra. 1193 01:09:52,443 --> 01:09:55,512 Está bien, Lo has dicho antes en el escenario. 1194 01:09:55,612 --> 01:09:56,647 ¿Qué es tan diferente entonces? 1195 01:09:56,747 --> 01:09:59,316 Nunca he dicho esa palabra. 1196 01:09:59,416 --> 01:10:02,553 Vale, tal vez no lo hayas hecho, pero el reverendo Curtis sí lo hizo 1197 01:10:02,653 --> 01:10:05,856 de "Abraham Lincoln" por John Drinkwater. 1198 01:10:05,955 --> 01:10:09,626 Pero eso fue diferente, el recorrido de las líneas lo exigía, 1199 01:10:09,726 --> 01:10:12,629 la criada, susana, ella no diría esa palabra. 1200 01:10:12,729 --> 01:10:16,800 Sí, pero lo hiciste, tú lo hizo, así que déjame preguntarte, 1201 01:10:16,900 --> 01:10:18,234 ¿Por qué lo dirás? para un inglés, 1202 01:10:18,335 --> 01:10:19,837 que no sabe nada sobre los negros, 1203 01:10:19,937 --> 01:10:21,237 ¿Pero no puedes decirlo por mí? 1204 01:10:21,338 --> 01:10:22,306 No, no puedo ver como eso es lo mismo. 1205 01:10:22,406 --> 01:10:24,575 Déjame preguntarte, ¿Alguna vez mencionaste esto? 1206 01:10:24,675 --> 01:10:27,009 con el director de ese jugar, Lester Lonergan? 1207 01:10:27,109 --> 01:10:29,212 No, porque había nada que mencionar. 1208 01:10:29,313 --> 01:10:32,916 porque era tu primera vez en Broadway 1209 01:10:33,015 --> 01:10:35,319 y lo querías más que nada, 1210 01:10:35,419 --> 01:10:36,986 Lo sé, Charlie, He estado allí 1211 01:10:37,086 --> 01:10:39,323 este será mi tercero tiempo en Broadway 1212 01:10:39,423 --> 01:10:40,724 y te diré algo más, 1213 01:10:40,824 --> 01:10:43,092 no llegué allí por dejando que algún maldito actor 1214 01:10:43,192 --> 01:10:44,361 Juega con mis palabras. 1215 01:10:44,461 --> 01:10:46,597 No estoy jugando. 1216 01:10:48,298 --> 01:10:49,999 Esto es diferente, es algo completamente diferente... 1217 01:10:50,099 --> 01:10:51,401 Oh, no, no, no, no, no, no, no, 1218 01:10:51,502 --> 01:10:53,704 no es diferente, no es diferente en absoluto. 1219 01:10:53,804 --> 01:10:55,372 Aunque te lo diré tu lo que es diferente, 1220 01:10:55,472 --> 01:10:57,274 "Diferente" es el nombre de mi obra, 1221 01:10:57,374 --> 01:10:59,242 eso se abre en el Pueblo la misma noche 1222 01:10:59,343 --> 01:11:01,378 "El emperador Jones" se estrena en Broadway 1223 01:11:01,478 --> 01:11:05,114 y si no lo haces reproduce cada palabra, 1224 01:11:05,214 --> 01:11:08,017 "Diferente" será mi próxima obra en Broadway, 1225 01:11:08,652 --> 01:11:09,753 es tu elección. 1226 01:11:10,954 --> 01:11:11,855 Gene. 1227 01:11:11,955 --> 01:11:14,525 Está bien, no, ¡No digas ni una palabra más! 1228 01:11:14,625 --> 01:11:18,227 Ni una palabra más ¡a menos que sean mis palabras! 1229 01:11:49,593 --> 01:11:51,895 cariño, Sólo quiero estar contigo. 1230 01:11:51,995 --> 01:11:55,299 Tienes toda la razón Merezco tu tiempo. 1231 01:12:55,392 --> 01:12:57,060 ¿Qué están haciendo? aquí, gente blanca? 1232 01:12:58,160 --> 01:12:59,062 ¿Qué es todo esto? 1233 01:13:02,799 --> 01:13:04,200 ¿Por qué me miran? 1234 01:13:06,269 --> 01:13:08,338 ¿Qué están haciendo todos? conmigo de todos modos? 1235 01:13:09,171 --> 01:13:10,040 ¿Es esto una subasta? 1236 01:13:10,139 --> 01:13:13,010 Está bien, no, um, eso no es, 1237 01:13:13,110 --> 01:13:14,544 Eso no es todo, Paul. 1238 01:13:14,645 --> 01:13:18,649 Um, mira, este no es Jim Harris. haciendo "El Chillun de Dios", sí, 1239 01:13:18,749 --> 01:13:21,084 entonces estás jugando es por simpatía, 1240 01:13:21,183 --> 01:13:25,088 pero Brutus Jones, es un bastardo arrogante, 1241 01:13:25,187 --> 01:13:28,258 Así que incluso en la desesperación, este hombre es un luchador. 1242 01:13:29,126 --> 01:13:30,694 Intentémoslo de nuevo. 1243 01:13:35,632 --> 01:13:37,901 ¿Qué están haciendo todos? aquí, gente blanca? 1244 01:13:38,001 --> 01:13:39,235 ¿Qué es todo esto? 1245 01:13:39,336 --> 01:13:42,539 Está bien, sólo tiene que sonar como un disparo, 1246 01:13:44,041 --> 01:13:47,209 ya sabes, si empiezas educado, lo vas a entender. 1247 01:13:48,512 --> 01:13:51,247 solo estaba tratando de dar yo mismo un lugar a donde ir, 1248 01:13:51,348 --> 01:13:52,582 ya sabes, para construir. 1249 01:13:52,683 --> 01:13:55,052 Totalmente entendido, entiendo que, 1250 01:13:55,152 --> 01:13:57,087 pero tienes que confiar las palabras aquí, 1251 01:13:57,186 --> 01:13:59,956 el discurso te dirá dónde vete, lo prometo. 1252 01:14:02,224 --> 01:14:03,560 Está bien, está bien. 1253 01:14:03,660 --> 01:14:06,963 tomemos un descanso, estamos todos cansados. 1254 01:14:07,831 --> 01:14:09,198 Claro, está bien, ya sabes, 1255 01:14:09,299 --> 01:14:12,201 ¿Por qué no van ustedes? conseguir algo de comer? 1256 01:14:14,404 --> 01:14:15,305 el es un niño 1257 01:14:16,807 --> 01:14:18,207 un cachorro, 1258 01:14:18,308 --> 01:14:20,444 un cachorro. 1259 01:14:20,544 --> 01:14:22,579 Con sus aires de universitario, 1260 01:14:23,847 --> 01:14:27,284 ya lo tengo arreglado, Soy el Emperador Jones. 1261 01:14:30,921 --> 01:14:31,822 Disculpe. 1262 01:14:34,091 --> 01:14:34,958 Cuidadoso. 1263 01:14:42,399 --> 01:14:46,336 es mi jugar, mi parte para dar, 1264 01:14:46,436 --> 01:14:48,105 para llevar como yo elija. 1265 01:14:49,172 --> 01:14:50,073 Ajá. 1266 01:14:52,075 --> 01:14:53,376 Tu lo escribiste, 1267 01:14:53,477 --> 01:14:56,012 pero lo levanté de la página, 1268 01:14:56,113 --> 01:14:58,348 el es tan mio creación como él es tuyo. 1269 01:14:58,448 --> 01:15:00,517 Bueno, dile eso a el abogado de derechos de autor. 1270 01:15:01,785 --> 01:15:04,988 Te di todas las oportunidades para comparte tu regalo de Dios, 1271 01:15:05,956 --> 01:15:07,324 para elevarte gente en Broadway. 1272 01:15:07,424 --> 01:15:08,859 ¿Ustedes? 1273 01:15:08,959 --> 01:15:10,527 ¿Esperas que estemos agradecidos? 1274 01:15:11,561 --> 01:15:12,929 No te importa gente de color, 1275 01:15:13,029 --> 01:15:14,831 a menos que sean marionetas para elevarte. 1276 01:15:14,931 --> 01:15:16,933 - Oh, estás hablando mal. - ¿Lo soy? 1277 01:15:17,033 --> 01:15:17,834 Sí. 1278 01:15:17,934 --> 01:15:20,504 ¿Y qué has hecho por nosotros, ¿eh? 1279 01:15:20,604 --> 01:15:24,141 "El niño soñador", el primero todo el elenco negro 1280 01:15:24,241 --> 01:15:26,143 ¿Y a quién conseguiste? 1281 01:15:26,243 --> 01:15:29,679 Un grupo de aficionados desde Harlem. 1282 01:15:29,780 --> 01:15:30,781 Eres un desagradecido... 1283 01:15:30,881 --> 01:15:31,815 ¿Qué, negro? 1284 01:15:33,283 --> 01:15:35,152 Un idiota arrogante. 1285 01:15:35,253 --> 01:15:36,353 Simplemente no lo entiendes. 1286 01:15:37,754 --> 01:15:40,624 Si nos respetaras, no esperarías que estemos agradecidos 1287 01:15:40,724 --> 01:15:41,625 por algo que ya tienes, 1288 01:15:41,725 --> 01:15:44,694 eres un fraude, un Irlandés, dramaturgo Mick 1289 01:15:44,795 --> 01:15:46,329 solo busco hacer un nombre para si mismo 1290 01:15:46,429 --> 01:15:48,498 a espaldas de otros gente, gente negra. 1291 01:15:51,001 --> 01:15:54,171 No, el color no tiene nada que ver con eso, Charles, 1292 01:15:54,272 --> 01:15:56,540 He conocido actores como tú toda mi vida. 1293 01:15:56,640 --> 01:16:00,410 Claro, les gusta probarlo. adelante, pero es una vida dura, 1294 01:16:00,510 --> 01:16:02,045 por eso les gusta tomar atajos, 1295 01:16:02,145 --> 01:16:05,482 ya sabes, lo que sea que lo haga más fácil y los abofeteo, 1296 01:16:05,582 --> 01:16:06,817 no sólo tú, todos ellos, 1297 01:16:06,917 --> 01:16:08,819 algunos mucho más rápido que usted de hecho. 1298 01:16:10,187 --> 01:16:12,889 Contigo di todas las oportunidades a, te mostré paciencia, 1299 01:16:12,989 --> 01:16:15,225 de hecho, te di margen de maniobra 1300 01:16:15,325 --> 01:16:19,396 precisamente porque eras coloreado y esto es lo que obtengo. 1301 01:16:19,496 --> 01:16:22,266 y esa es la otra lado de este triste drama, 1302 01:16:22,365 --> 01:16:25,669 me estás siendo condescendiente, porque soy negro, 1303 01:16:25,769 --> 01:16:29,573 eso ni siquiera es respeto a regañadientes, Eso no es ningún respeto. 1304 01:16:29,673 --> 01:16:31,341 dices que eras dándome margen de maniobra, 1305 01:16:31,441 --> 01:16:33,476 bueno, yo digo que eras asustado de mi talento 1306 01:16:33,577 --> 01:16:36,613 y lo que desató en tu Emperador Jones. 1307 01:16:36,713 --> 01:16:39,883 Tendrías que pararte el hombro de tu padre 1308 01:16:39,983 --> 01:16:43,587 mirar por encima de las candilejas ¡para admirarme! 1309 01:16:43,687 --> 01:16:46,623 Mmm, y un verdadero actor lo sabría, 1310 01:16:46,723 --> 01:16:48,959 que las partes van y vienen 1311 01:16:50,660 --> 01:16:53,196 y usted, señor, está despedido. 1312 01:17:09,246 --> 01:17:10,614 Oh, mi Señor. 1313 01:17:11,882 --> 01:17:12,782 ¿Florencia? 1314 01:17:17,387 --> 01:17:18,322 ¿Florencia? 1315 01:19:17,040 --> 01:19:20,444 ¿No te conozco? ¿de alguna parte? 1316 01:19:22,512 --> 01:19:23,613 No que yo sepa. 1317 01:19:53,143 --> 01:19:56,980 ¿Quién diablos silba? ¿Así en mi palacio? 1318 01:19:57,080 --> 01:20:00,251 ¿Quién se atreve a silbar eso? camino en mi palacio? 1319 01:20:01,352 --> 01:20:02,752 Soy el Emperador Jones. 1320 01:20:04,422 --> 01:20:06,222 Soy el Emperador Jones. 1321 01:20:17,368 --> 01:20:18,269 Charlie. 1322 01:20:20,870 --> 01:20:21,771 ¿Florencia? 1323 01:20:23,573 --> 01:20:25,642 Te extrañé. 1324 01:20:27,445 --> 01:20:29,679 - ¿Florencia? - ¿Dónde has estado? 1325 01:20:37,854 --> 01:20:39,155 Ah, te extrañé. 1326 01:22:03,039 --> 01:22:04,608 ¡Asombroso! 1327 01:22:41,445 --> 01:22:43,246 No estamos listos para volver a Broadway, 1328 01:22:43,347 --> 01:22:45,148 pero vamos a hacer un atropellado en el pueblo, 1329 01:22:45,248 --> 01:22:46,783 uno en Londres. 1330 01:22:47,884 --> 01:22:49,420 El papel de Smithers todavía está disponible, 1331 01:22:49,520 --> 01:22:50,621 si estás interesado. 1332 01:22:50,720 --> 01:22:53,990 Oh, he encontrado un pequeño espacio teatral en Pensilvania, 1333 01:22:54,090 --> 01:22:56,993 estoy empezando el mio propio empresa de repertorio, 1334 01:22:57,093 --> 01:22:59,430 un chip de lo viejo Bloque Jig Cook. 1335 01:22:59,530 --> 01:23:01,565 Mmm, ¿estás seguro? 1336 01:23:01,665 --> 01:23:03,601 Corre en Londres, uno en Nueva York, 1337 01:23:03,701 --> 01:23:05,302 paga toda tu primera temporada. 1338 01:23:05,402 --> 01:23:06,337 La respuesta es no. 1339 01:23:08,439 --> 01:23:12,809 Entiendo que has echado Paul Robeson como Brutus Jones. 1340 01:23:12,909 --> 01:23:14,311 Así es. 1341 01:23:14,411 --> 01:23:16,980 ¿Te ha dicho ¿Qué piensa del papel? 1342 01:23:17,080 --> 01:23:17,814 A él le encanta. 1343 01:23:19,082 --> 01:23:20,850 Bueno, Se lo ofrecí primero 1344 01:23:20,950 --> 01:23:24,355 y él no pensó mucho de ello o de ti, 1345 01:23:25,788 --> 01:23:27,324 Creo que te lo ocultamos. 1346 01:23:27,424 --> 01:23:29,158 Bueno, ha cambiado de opinión. 1347 01:23:29,260 --> 01:23:30,361 Sí, lo ha hecho. 1348 01:23:31,662 --> 01:23:35,366 El emperador Jones es Carlos. El papel de Gilpin y lo sabes. 1349 01:23:35,466 --> 01:23:38,335 Charles Gilpin está lleno de queso y una yarda de ancho. 1350 01:23:39,403 --> 01:23:41,272 ¿Qué sabes sobre actuación? 1351 01:23:41,372 --> 01:23:43,139 ¿De verdad me estás preguntando eso? 1352 01:23:43,239 --> 01:23:46,610 Todas tus teorías son basado en lo que hizo tu padre 1353 01:23:46,710 --> 01:23:49,346 y tratando de hacer exactamente lo contrario. 1354 01:23:49,446 --> 01:23:51,315 Vi a tu padre en el escenario, 1355 01:23:51,415 --> 01:23:54,150 el era el mas grande Actor de su generación. 1356 01:23:54,251 --> 01:23:56,185 Hizo "Monte Cristo" durante años. 1357 01:23:56,287 --> 01:23:57,655 y tomó el dinero para permitirte 1358 01:23:57,755 --> 01:24:00,324 para convertirse en el más grande dramaturgo de tu generación. 1359 01:24:01,258 --> 01:24:03,560 vi a tu padre como Montecristo, 1360 01:24:03,661 --> 01:24:07,163 él, él me entusiasmó por el teatro, 1361 01:24:08,299 --> 01:24:10,367 de la misma manera que Gilpin entusiasma a la gente. 1362 01:24:11,934 --> 01:24:13,970 ¿No ves lo que has hecho? 1363 01:24:14,070 --> 01:24:19,142 Charles S. Gilpin es el negro equivalente de James O'Neill, 1364 01:24:19,242 --> 01:24:22,011 un gran actor en su papel perfecto 1365 01:24:23,480 --> 01:24:26,015 y ahora estas tomando lejos de el 1366 01:24:27,518 --> 01:24:28,652 y esto no tiene nada que ver 1367 01:24:28,752 --> 01:24:31,655 con que palabras el hace y no dice, 1368 01:24:31,755 --> 01:24:34,258 estás matando a la gallina de los huevos de oro, 1369 01:24:34,358 --> 01:24:36,727 solo para que puedas patear volver contra tu padre. 1370 01:24:39,195 --> 01:24:40,830 ¿Eso es todo? 1371 01:24:43,701 --> 01:24:45,168 Sí, eso es todo. 1372 01:24:49,273 --> 01:24:50,173 Mmm. 1373 01:25:00,651 --> 01:25:01,552 Mmm. 1374 01:25:02,453 --> 01:25:03,721 - Gracias. - Mmm. 1375 01:25:09,992 --> 01:25:11,395 - ¿Lo que está sucediendo? - Mmmm. 1376 01:25:14,698 --> 01:25:16,300 Nos vamos del Cabo. 1377 01:25:18,635 --> 01:25:19,536 Bien por mí. 1378 01:25:20,738 --> 01:25:21,739 ¿Puedo preguntar por qué? 1379 01:25:21,839 --> 01:25:24,408 Bueno, estoy harto de eso. 1380 01:25:25,576 --> 01:25:26,876 Estoy harto del viento 1381 01:25:26,976 --> 01:25:29,613 Estoy harto de hedor de las algas, 1382 01:25:30,481 --> 01:25:32,048 Estoy harto de los fantasmas. 1383 01:25:33,851 --> 01:25:35,452 Ahora no son más que fantasmas. 1384 01:25:37,388 --> 01:25:38,455 Jig se ha ido 1385 01:25:39,590 --> 01:25:40,923 todos se han ido. 1386 01:25:42,326 --> 01:25:43,594 El teatro está muerto. 1387 01:25:46,195 --> 01:25:47,230 Quizás lo maté. 1388 01:25:51,402 --> 01:25:53,002 Nos estamos quedando sin alcohol. 1389 01:25:55,905 --> 01:25:57,474 Tantas cosas. 1390 01:25:58,575 --> 01:25:59,476 Sí. 1391 01:26:00,344 --> 01:26:01,244 Mmm. 1392 01:26:03,447 --> 01:26:05,783 ¿A dónde, adónde deberíamos ir? 1393 01:26:08,217 --> 01:26:09,586 Un lugar cálido, 1394 01:26:10,788 --> 01:26:11,688 Bermudas. 1395 01:26:13,357 --> 01:26:14,258 Mmm. 1396 01:26:16,360 --> 01:26:18,027 ¿No apestará eso a algas? 1397 01:26:18,127 --> 01:26:21,265 Bueno, es diferente algas, cariño, 1398 01:26:21,365 --> 01:26:23,700 es un alga diferente, 1399 01:26:23,801 --> 01:26:25,602 un hedor diferente. 1400 01:26:25,702 --> 01:26:26,537 Mmm. 1401 01:26:28,137 --> 01:26:29,038 Mmm. 1402 01:26:38,382 --> 01:26:42,018 Vivimos en este momento construyendo templos para el mañana 1403 01:26:42,118 --> 01:26:44,020 tan fuerte como podamos, 1404 01:26:44,120 --> 01:26:47,957 entonces nos paramos en el cima de la montaña libre. 1405 01:26:50,928 --> 01:26:54,063 Langston, Langston Hughes, un poeta, un escritor. 1406 01:26:54,163 --> 01:26:55,799 Es un honor conocer usted, señor. 1407 01:26:55,899 --> 01:26:57,835 Ah, estoy seguro. 1408 01:26:57,935 --> 01:26:59,803 Ahora ¿de qué hablaste? 1409 01:26:59,903 --> 01:27:01,405 Artistas negros como tú. 1410 01:27:01,505 --> 01:27:04,708 deben expresar su Yoes individuales de piel oscura. 1411 01:27:04,808 --> 01:27:06,976 sin miedo ni vergüenza. 1412 01:27:07,076 --> 01:27:10,647 Si los blancos son contento, alégrate, 1413 01:27:10,747 --> 01:27:13,015 si no lo son, no importa. 1414 01:27:14,251 --> 01:27:17,855 Si la gente de color es contento, alégrate también, 1415 01:27:19,222 --> 01:27:23,894 si no lo son, su disgusto tampoco importa. 1416 01:27:24,728 --> 01:27:26,229 ¡No importa exactamente! 1417 01:27:27,997 --> 01:27:31,033 Estas tirando amigo mio Deberías escribirme obras de teatro. 1418 01:27:31,133 --> 01:27:34,237 Eso, eso es lo que yo He estado diciendo todo el tiempo, 1419 01:27:34,338 --> 01:27:35,539 no podemos venerar nuestra propia historia, 1420 01:27:35,639 --> 01:27:36,907 a menos que lo escribamos nosotros mismos. 1421 01:27:37,006 --> 01:27:39,175 Tienes que aprender sobre teatro para escribir estas obras, 1422 01:27:39,276 --> 01:27:43,179 lo que digas sobre eugene O'Neill y yo hemos dicho mucho, 1423 01:27:44,448 --> 01:27:46,450 chico, él sabe cómo escribir para teatro. 1424 01:27:53,690 --> 01:27:56,260 ♪ Oh, doo, doo ♪ 1425 01:28:05,836 --> 01:28:07,471 Oh, Mira lo que arrastró el gato. 1426 01:28:09,506 --> 01:28:13,075 Te ves bien, Gene. ¿Tienes un par de dólares? 1427 01:28:13,175 --> 01:28:14,143 Te conseguirá algo más suave 1428 01:28:14,243 --> 01:28:16,045 que esta podredumbre intestinal He estado bebiendo. 1429 01:28:18,382 --> 01:28:20,450 ¿Qué has estado haciendo? ¿Carlos? 1430 01:28:21,985 --> 01:28:26,055 Bueno, hice una película, 10 noches en salón de baile. 1431 01:28:26,155 --> 01:28:28,090 Ah, interesante, 1432 01:28:28,190 --> 01:28:32,094 un salón de baile, he leído la novela. 1433 01:28:32,194 --> 01:28:33,730 ¿Alguna vez lo convirtieron en una obra de teatro? 1434 01:28:33,830 --> 01:28:34,765 Entonces, ¿qué es? 1435 01:28:36,266 --> 01:28:38,268 Supongo que no lo eres aquí por tu salud 1436 01:28:38,368 --> 01:28:40,470 ¿O para coger ideas sobre una obra de teatro? 1437 01:28:42,906 --> 01:28:44,841 "El Emperador" 1438 01:28:44,942 --> 01:28:47,844 quiero revivirlo por atropellado en el Village. 1439 01:28:47,945 --> 01:28:49,145 ¿Robeson no está disponible? 1440 01:28:49,245 --> 01:28:50,647 No, no se lo han pedido. 1441 01:28:51,848 --> 01:28:52,616 Directora, ¿tú? 1442 01:28:52,716 --> 01:28:54,150 - No, James Light. - ¡Oh! 1443 01:28:54,251 --> 01:28:55,819 Bueno, lo hizo en Londres. 1444 01:28:55,919 --> 01:28:59,155 fingiré tomar La dirección de la luz, 1445 01:28:59,256 --> 01:29:02,659 si y solo si 1446 01:29:03,760 --> 01:29:07,664 nunca tengo que hacerlo Di esa palabra otra vez. 1447 01:29:08,565 --> 01:29:09,466 Mmm. 1448 01:29:12,736 --> 01:29:15,806 Entonces, ¿qué dices? 1449 01:29:23,614 --> 01:29:25,616 Ya era hora, Sr. Gilpin. 1450 01:29:31,088 --> 01:29:32,623 Además, necesito el dinero. 1451 01:29:40,397 --> 01:29:41,465 Yo también, Carlos. 1452 01:30:28,210 --> 01:30:29,112 Sr. Gilpin. 1453 01:30:31,213 --> 01:30:34,851 Soy Robert Elwyn del Teatro Maverick, Woodstock. 1454 01:30:34,951 --> 01:30:38,689 tengo un contrato para ti aparición como Brutus Jones 1455 01:30:38,789 --> 01:30:43,026 en mi teatro, el doble de lo que obtuviste la última vez. 1456 01:30:45,194 --> 01:30:46,797 Eso no va a suceder, señor. 1457 01:30:48,498 --> 01:30:51,702 La voz es, recibe un disparo. 1458 01:30:53,637 --> 01:30:56,573 ¿Estás seguro? ¿Puedo conseguirte un médico? 1459 01:30:57,274 --> 01:30:58,642 ¿Un especialista en voz? 1460 01:31:00,410 --> 01:31:05,415 Agradezco la oferta, pero la entiendo. 1461 01:31:05,515 --> 01:31:07,050 Está bien. 1462 01:31:07,150 --> 01:31:09,252 ¿La gente todavía quiere verte? 1463 01:31:10,587 --> 01:31:12,589 No seria el Brutus Jones, me gustaría dárselos. 1464 01:31:13,356 --> 01:31:16,326 Lo siento, pero gracias. 1465 01:31:20,163 --> 01:31:21,665 ¿No ves que no puede hablar? 1466 01:31:28,605 --> 01:31:31,842 Lo siento mucho. Enfermo Nos vemos afuera. 1467 01:32:45,160 --> 01:32:50,160 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org